Марина Суслина

Затем дон Хуан вернулся и рассказал обо всем, что произошло, дону Антонио и Корнелии, не упуская из виду обязательство, в которое он вступил на завтра. - Боже мой, синьор! - воскликнула Корнелия. - Какая любезность! какая уверенность! подумать только, что вы без колебаний взялись за дело, столь полное трудностей! Как вы можете знать, отвезет ли вас Лоренцо в Феррару или в какое место он действительно может вас проводить? Но идите с ним, куда бы вы ни пошли, будьте уверены, что сама душа чести и доброй воли будет стоять рядом с вами. Что касается меня, несчастного существа, каким я являюсь, я буду...

Подойдя к двери дома, дон Хуан увидел дона Лоренцо, который, подойдя к нему, сказал: "Я умоляю вашу светлость" — ибо такова форма обращения среди итальянцев — "Я умоляю вашу светлость оказать мне любезность и сопроводить меня в соседнюю церковь; я должен поговорить с вами о деле, которое касается моей жизни и чести". "Очень охотно", - ответил Дон Хуан. "Отпустите нас, синьор, куда вам угодно". Они пошли бок о бок к церкви, где сели на уединенную скамейку, чтобы их не подслушали. Дон Лоренцо первым нарушил молчание. "Синьор испанец, - сказал он, - я Лоренцо Бентивольо; если не из самых богатых,...

"Я не могу доверить свою цель какому-либо родственнику или другу моей семьи, хорошо зная, что от них я не получу ничего, кроме возражений и увещеваний, в то время как от вас я могу надеяться на разумные и благородные советы, даже если их выполнение будет сопряжено с опасностью. Вы должны оказать мне любезность и пойти со мной, синьор. Имея рядом с собой испанца, и такого, каким ты кажешься, я буду считать, что у меня есть армии Ксеркса. Я прошу у вас многого; но обязанность достойно отвечать на то, что публикует слава вашей нации, обязала бы вас сделать еще больше, чем я прошу". - Хватит, синьор Лоренцо, - воскликнул дон Хуан, который до этого не перебивал брата Корнелии, - хватит...

Услышав это, дон Лоренцо встал и обнял дона Хуана, сказав ему: "Такой великодушный человек, как вы, синьор дон Хуан, не нуждается ни в каком другом стимуле, кроме чести, которую можно получить за такое дело: эту честь вы обеспечили себе сегодня, если мы выйдем счастливыми из нашего приключения; но я предлагаю вам в дополнение все, что я могу сделать или чего стою. Наш отъезд я должен был бы совершить завтра, так как я могу предоставить все необходимое сегодня". "Это кажется мне хорошо решенным, - ответил дон Хуан, - но я должен просить вас, синьор дон Лоренцо, позволить мне рассказать все джентльмену,...

На рассвете экономка отправилась за женщиной, которая согласилась покормить младенца в тишине и тайне. Несколько часов спустя друзья спросили о Корнелии, и их слуга сказал им, что она немного отдохнула. Затем дон Хуан и дон Антонио отправились в Школы. Когда они проходили по улице, где произошла драка, и возле дома, из которого сбежала Корнелия, они позаботились о том, чтобы заметить, не было ли каких-либо признаков беспорядка, и не говорили ли об этом по соседству, но они не могли услышать ни слова о драке прошлой ночью или об отсутствии Корнелии. Итак, должным образом прослушав различные лекции, они вернулись в свое жилище...

Дон Хуан и дон Антонио, которые слушали все это, не могли допустить, чтобы дело зашло дальше, и они не позволили бы обмену платьем младенца больше беспокоить бедную леди. Поэтому они вошли в комнату, и дон Хуан сказал: "Этот младенец и его обертки принадлежат вам, синьора", - и сразу же рассказал от пункта к пункту, как это произошло. Он сказал Корнелии, что он сам был тем человеком, которому официантка отдала ребенка, и как он принес его домой, с приказами, которые он отдал экономке относительно смены одежды, и его мотивами для этого. Он добавил, что с того момента, как она заговорила о своем...

Затем дон Хуан приказал экономке войти в комнату, взяв с собой младенца, чьи богатые привычки она уже сменила. Женщина сделала, как ей было приказано, предварительно узнав, что она должна отвечать на вопросы синьоры о младенце, которого она несла на руках, Увидев, как она вошла, Корнелия мгновенно сказала: "Ты пришел вовремя, мой друг; дай мне этого младенца и поставь свет рядом со мной". Служанка повиновалась; и, взяв младенца на руки, Корнелия мгновенно задрожала, пристально посмотрела на него и поспешно воскликнула: "Скажи мне, добрая женщина, это тот же ребенок, которого ты недавно принесла мне?" "Это то же самое, синьора", - ответила женщина...

Сказав это, дама упала обратно на кровать, и двое друзей поспешили ей на помощь, опасаясь, что она снова упала в обморок. Но они обнаружили, что это не так; она только горько плакала. Поэтому дон Хуан сказал ей: "Если до настоящего момента, прекрасная леди, мой спутник дон Антонио и я чувствовали жалость и сожаление к вам как к женщине, то теперь мы будем делать это еще больше, зная ваши качества; поскольку сострадание и горе превратились в позитивную обязанность и обязанность служить вам и помогать вам. Наберитесь мужества и не пугайтесь; ибо как бы мало вы ни были созданы для того, чтобы переносить...

"Визиты герцога были совершены благодаря вмешательству служанки, на которую его подарки оказали большее влияние, чем это соответствовало доверию, оказанному ей моим братом. Через некоторое время я поняла, что скоро стану матерью, и, притворившись больной и подавленной, я убедила Лоренцо разрешить мне навестить кузена, на свадьбе которого я впервые увидела герцога; затем я сообщила последнему о своем положении, сообщив ему также об опасности, в которой моя жизнь была поставлена из-за того подозрения в правде, которого я не могла не опасаться, что Лоренцо в конечном итоге должен будет принять. "Тогда...