Найти в Дзене
Продолжение перевода текста ал-Йакуби
Однако, Евангелисты не говорят, что Он [‘Иса̄] говорил [будучи новорожденным] в колыбели, а говорят: Марйам (Мария) была нареченной мужу, называемому [по имени] Йӯсӯф (Иосиф), из сынов (из рода) Да̄вуда (Давида). И она забеременела, а когда приблизилось время ее родов, он [Йӯсӯф] направился с ней в Байт Лах̣ам (Вифлеем), а когда она родила, он вернул ее в «На̄с̣ират»558 из [деревень] Джабал ал-Джалӣл559. В восьмой его [Иисуса] день он [Иосиф] совершил ему обрезание, согласно сунне [завету] Мӯса̄ (Моисея) бин (сына) ‘Имра̄на (Амрама). И апостолы описали известия об ал-Масӣх̣е (Иисусе) и упомянули о его качествах...
4 года назад
Ал-Маси̠х ‘Иса̄ сын Марйам (Помазанник Божий Иисус сын Марии)
Х̣аннат (Анна), женщина [из рода] ‘Имра̄на (Амрама), получила [благую] весть, что Аллах одарит ее сыном[1] для посвящения его Богу. И когда родилась Марйам (Мария), она [Х̣аннат] передала ее Закариййа̄ (Захарии) сыну Барах̠ийа̄ (Варахии) бин Башуа̄[2] бин Нахра̄’ил бин Сахлӯн бин Арсу бин Шавул (Саул) бин Наӯд[3] бин Мӯса̄ (Моисей)[4], бин ‘Имран (Амрам). И был он священником жертвенника[5] и оставался им и в пору, когда ей [Марйам] исполнилось семнадцать лет. И Аллах послал к ней Ангела, дабы одарить ее отроком непорочным. [6]. И из известия о ней было то, что [уже] сказал Аллах Всемогущий...
4 года назад
Начинаю посылать мои переводы Книги Истории ал-Йакуби, в части касающейся рождества Христова и Евангельских историй, посылать буду по частям, дабы не утомить читателя
4 года назад
Тётя Шура
Скоро Пасха, святой праздник у моих православных друзей. И вообще, христианских друзей. Не важно, по какому летоисчислению, кто, когда празднует. Важно, что этот праздник празднуется, расстилает свой дух, обволакивает неописуемым чувством единения с чем то, что не под силу осознать и понять. Просто чувство праздника. Я историк, изучил всю подоплёку этого праздника от иудейского начала, до христианского продолжения. Но не в этом суть. Суть в осознанном или не совсем осознанном чувстве праздника. Праздничный дух дарует людям надежду, веру, любовь к ближнему. Не забуду, как в этот праздник, в дверь...
4 года назад
День Победы
Этот день ассоциируется военными действиями, подвигами павших героев и выживших, подвигом тружеников тыла, подвигов народов, объединившихся против общего врага-зла. Но был еще один подвиг. Незаметный, но подвиг. В годы войны, ради сохранения интеллектуального потенциала страны (Советского Союза) многие ученые были эвакуированы в Ташкент. Физики, математики, в общем весь мозговой потенциал. Подальше от бомбёжек. Они нужны были стране после победы, в которой наш народ не сомневался. Среди этих умов были востоковеды. Казалось бы, стране нужны создатели оружия, танков, самолётов, чтобы противостоять коварному врагу...
4 года назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала