Алла Нинянка

Неужели вы думаете, что я и мои коллеги не знаем, что все изобретательность, на которую способен Алый Пимпернель, теперь будет направлена в пилотировании леди Блейкни и, между прочим, аббата Фуке с его племянник и племянница, благополучно пересекли Ла-Манш! Четыре человека!... Ба! а безделушка для этого могущественного заговорщика, который совсем недавно похитил двадцать аристократы из лионских тюрем.... Нет! нет! двое детей и одного старика было недостаточно, чтобы охранять нашу драгоценную заложницу,...

Он замолчал и снова высунулся из окна, пока она наблюдала за ним, задыхающийся и испуганный. Она начинала понимать. "Слушай!" - сказал он, глядя прямо на нее. "Теперь ты слышишь глашатая? Он провозглашает наказание и награду. Он дает это понять жителям Булони, что в тот день, когда Алый Пимпернель попадает в руки Комитета общественной безопасности всеобщая амнистия будет предоставлено всем уроженцам Булони, которые находятся под арестом в настоящее время и бесплатное прощение всем тем, кто родился в этих городские стены, сегодня находятся под смертным приговором...

Крик ужаса сорвался с пересохших губ Маргариты. "Значит, вы все дьяволы, - выдохнула она, - о которых вам следует думать такие вещи?" -Да, некоторые из нас, несомненно, дьяволы, - сухо сказал Шовелен, - но почему должны ли вы почтить нас в этом случае столь лестным эпитетом? Мы простые люди, стремящиеся охранять нашу собственность и не желающие причинять вреда гражданам из Булони. Мы угрожали им, это правда! но разве это не для тебя и этот неуловимый Сводник, чтобы убедиться, что угроза никогда не будет воплощена в жизнь казнь?" "Ты бы этого не сделал!" - в ужасе повторила она...

Он издал низкий удовлетворенный смешок, который заставил Маргариту подумать о зле духи в аду ликуют над муками несчастных потерянных душ. "Я думаю, леди Блейкни", - сухо добавил он и отвесил ей иронический поклон, "что ваш покорный слуга наконец-то перехитрил неуловимого героя". Он тихо повернулся на каблуках и вернулся в комнату, Маргарита оставаясь неподвижным у открытого окна, где мягкий, наполненный рассолом воздух, отдаленный шум моря, случайный крик морского мяукающего, все казалось, он насмехался над ее мучительным отчаянием...