Алла Нинянка

Неужели вы думаете, что я и мои коллеги не знаем, что все изобретательность, на которую способен Алый Пимпернель, теперь будет направлена в пилотировании леди Блейкни и, между прочим, аббата Фуке с его племянник и племянница, благополучно пересекли Ла-Манш! Четыре человека!... Ба! а безделушка для этого могущественного заговорщика, который совсем недавно похитил двадцать аристократы из лионских тюрем.... Нет! нет! двое детей и одного старика было недостаточно, чтобы охранять нашу драгоценную заложницу,...

Он замолчал и снова высунулся из окна, пока она наблюдала за ним, задыхающийся и испуганный. Она начинала понимать. "Слушай!" - сказал он, глядя прямо на нее. "Теперь ты слышишь глашатая? Он провозглашает наказание и награду. Он дает это понять жителям Булони, что в тот день, когда Алый Пимпернель попадает в руки Комитета общественной безопасности всеобщая амнистия будет предоставлено всем уроженцам Булони, которые находятся под арестом в настоящее время и бесплатное прощение всем тем, кто родился в этих городские стены, сегодня находятся под смертным приговором...

Крик ужаса сорвался с пересохших губ Маргариты. "Значит, вы все дьяволы, - выдохнула она, - о которых вам следует думать такие вещи?" -Да, некоторые из нас, несомненно, дьяволы, - сухо сказал Шовелен, - но почему должны ли вы почтить нас в этом случае столь лестным эпитетом? Мы простые люди, стремящиеся охранять нашу собственность и не желающие причинять вреда гражданам из Булони. Мы угрожали им, это правда! но разве это не для тебя и этот неуловимый Сводник, чтобы убедиться, что угроза никогда не будет воплощена в жизнь казнь?" "Ты бы этого не сделал!" - в ужасе повторила она...

Он издал низкий удовлетворенный смешок, который заставил Маргариту подумать о зле духи в аду ликуют над муками несчастных потерянных душ. "Я думаю, леди Блейкни", - сухо добавил он и отвесил ей иронический поклон, "что ваш покорный слуга наконец-то перехитрил неуловимого героя". Он тихо повернулся на каблуках и вернулся в комнату, Маргарита оставаясь неподвижным у открытого окна, где мягкий, наполненный рассолом воздух, отдаленный шум моря, случайный крик морского мяукающего, все казалось, он насмехался над ее мучительным отчаянием...

Городской глашатай, очевидно, перестал читать воззвание. Один за другим одно из окон на площади было освещено изнутри. То жители Булони хотели поразмыслить над странными событиями, которые произошли произошло без их ведома, но которые, по-видимому, должны были иметь такое ужасные или такие радостные последствия для них. Человек, которого нужно схватить! таинственный английский авантюрист, о котором они все слышали, но кого никто не видел. И женщина-его жена-должна быть охраняли до тех пор, пока человек не оказался в безопасности под замком...