Ксения Потрошко

Женщины свободны от нашего безвкусного извращения в отношении цвета и орнамента, у них есть инстинкт становления. Поначалу холуку, которая представляет собой всего лишь полную ночную рубашку, не привлекает внимание, но сейчас я восхищаюсь ею и проницательностью тех, кто ее придумал. Она скрывает неловкость и придает изящество движениям; она подходит для климата, одинаково приспособлена для ходьбы и верховой езды и обладает той общей уместностью, которая желательна в костюме. У женщин очень своеобразная походка, с раскачивающимся движением от бедра при каждом шаге, в котором плечо сочувствует. Я никогда не видел ничего подобного...

Моя последняя весточка от тебя пятимесячной давности, и хотя я не питаю ни малейших надежд, что получу от тебя весточку, я поднимаюсь на крышу, чтобы посмотреть на "Катящегося Моисея", с большим нетерпением и тревогой, чем те, чьи деловые поездки задерживаются из-за его неприбытия. Если случится такая маловероятная вещь, как то, что она привезет письмо, у меня будет большой соблазн остаться на пять месяцев дольше на островах, а не пробовать климат Колорадо, потому что я чувствую себя как дома, люди очень приветливы и предлагают столько планов для моего будущего удовольствия, острова в их физическом и социальном аспектах такие новые и интересные, а климат непревзойденный и тонизирующий...

Я слишком много прожил в Америке, чтобы чувствовать себя чужим там, где, как здесь, преобладает американское влияние и обычаи; но англичане, которые сейчас находятся в Гонолулу транзитом из Новой Зеландии, горько жалуются на его "янкиизм" и очень далеки от того, чтобы чувствовать себя как дома, и я не сомневаюсь, что мистер М---, которого вы увидите, не подтвердит мое благоприятное описание. Совершенно верно, что острова американизированы, и за исключением министра финансов, который является шотландцем, американцы "управляют" правительством и занимают должность главного судьи и другие высокие государственные посты...

Деньги чрезвычайно загадочны. Эти острова, как и Калифорния, отказались от гринбеков, и единственной бумажной валютой является небольшое количество казначейских банкнот на крупные суммы. В обращении находится золотая и серебряная монета, но золота мало, что доставляет неудобства людям, которым приходится носить с собой большую сумму денег. Монета номинально является монетой Соединенных Штатов, но доллары - мексиканские, или французские 5 франков, а люди говорят о "риалах", которые здесь не существуют, и о "битах", калифорнийском жаргонном термине для 12,5 центов, монете, которая, насколько мне известно, не существует нигде...

Я мало говорил о Гонолулу, за исключением его тропической красоты. Он не выглядит так, как будто "пережил лучшие времена". Его пристани хорошо ухожены, а улицы и дороги очень чистые. Розничные магазины, как правило, находятся на двух длинных улицах, идущих вглубь города, и на разветвленной улице, которая пересекает обе улицы. Владельцы верхних магазинов, за редким исключением, американцы, но одна улица почти вся отдана под китайские магазины, а один из самых богатых и почетных торговцев в городе - китаец. Здесь есть фабрика льда, и мороженое включено в ежедневный счет за проезд, а ледяная вода...