Ксения Потрошко

Женщины свободны от нашего безвкусного извращения в отношении цвета и орнамента, у них есть инстинкт становления. Поначалу холуку, которая представляет собой всего лишь полную ночную рубашку, не привлекает внимание, но сейчас я восхищаюсь ею и проницательностью тех, кто ее придумал. Она скрывает неловкость и придает изящество движениям; она подходит для климата, одинаково приспособлена для ходьбы и верховой езды и обладает той общей уместностью, которая желательна в костюме. У женщин очень своеобразная походка, с раскачивающимся движением от бедра при каждом шаге, в котором плечо сочувствует. Я никогда не видел ничего подобного...

Моя последняя весточка от тебя пятимесячной давности, и хотя я не питаю ни малейших надежд, что получу от тебя весточку, я поднимаюсь на крышу, чтобы посмотреть на "Катящегося Моисея", с большим нетерпением и тревогой, чем те, чьи деловые поездки задерживаются из-за его неприбытия. Если случится такая маловероятная вещь, как то, что она привезет письмо, у меня будет большой соблазн остаться на пять месяцев дольше на островах, а не пробовать климат Колорадо, потому что я чувствую себя как дома, люди очень приветливы и предлагают столько планов для моего будущего удовольствия, острова в их физическом и социальном аспектах такие новые и интересные, а климат непревзойденный и тонизирующий...

Я слишком много прожил в Америке, чтобы чувствовать себя чужим там, где, как здесь, преобладает американское влияние и обычаи; но англичане, которые сейчас находятся в Гонолулу транзитом из Новой Зеландии, горько жалуются на его "янкиизм" и очень далеки от того, чтобы чувствовать себя как дома, и я не сомневаюсь, что мистер М---, которого вы увидите, не подтвердит мое благоприятное описание. Совершенно верно, что острова американизированы, и за исключением министра финансов, который является шотландцем, американцы "управляют" правительством и занимают должность главного судьи и другие высокие государственные посты...

Деньги чрезвычайно загадочны. Эти острова, как и Калифорния, отказались от гринбеков, и единственной бумажной валютой является небольшое количество казначейских банкнот на крупные суммы. В обращении находится золотая и серебряная монета, но золота мало, что доставляет неудобства людям, которым приходится носить с собой большую сумму денег. Монета номинально является монетой Соединенных Штатов, но доллары - мексиканские, или французские 5 франков, а люди говорят о "риалах", которые здесь не существуют, и о "битах", калифорнийском жаргонном термине для 12,5 центов, монете, которая, насколько мне известно, не существует нигде...

Я мало говорил о Гонолулу, за исключением его тропической красоты. Он не выглядит так, как будто "пережил лучшие времена". Его пристани хорошо ухожены, а улицы и дороги очень чистые. Розничные магазины, как правило, находятся на двух длинных улицах, идущих вглубь города, и на разветвленной улице, которая пересекает обе улицы. Владельцы верхних магазинов, за редким исключением, американцы, но одна улица почти вся отдана под китайские магазины, а один из самых богатых и почетных торговцев в городе - китаец. Здесь есть фабрика льда, и мороженое включено в ежедневный счет за проезд, а ледяная вода...

Статистика по этому вопросу совершенно ужасающая. Если уменьшить оценку капитаном Куком численности коренного населения на одну четвертую, то в 1779 году она составляла 300 000 человек. В 1872 году оно составляло всего 49 000 человек. Первая официальная перепись была проведена в 1832 году, когда коренное население составляло 130 000 человек. Таким образом, за сорок лет численность населения сократилась на 80 000 человек, или на 2000 человек в год, что определяет период окончательного исчезновения расы в 1897 году, если этот показатель сохранится. Жаль, что по многим причинам она вымирает. Она проявила...

Стулья и скамейки были расставлены под красивыми деревьями, и люди группировались на них, прогуливались, флиртовали, говорили о политике и сплетничали или слушали королевский оркестр, который играл через определенные промежутки времени, и играл хорошо. Платье дам, белое или цветное, было красивым и уместным. Большинство молодых женщин были в белом и носили натуральные цветы в волосах, а многие старшие дамы были одеты в черные или цветные шелка, с кружевами и шлейфами. Было несколько красивых леев из гардении, которые наполнили весь сад своим восхитительным запахом. Чай и мороженое разносили на севрском фарфоре лакеи и пажи в соответствующих нарядах...

Через несколько дней после этого я пошла на вечеринку в саду в ее доме. Это было очень красивое зрелище, и "все" Гонолулу были там в количестве 250 человек. Я должен описать это для пользы ----, который упорно считает, что цветные королевские особы обязательно должны быть гротескными. Люди прибыли незадолго до захода солнца и были приняты королевой Эммой, которая сидела на лужайке со своими сопровождающими, очень просто одетыми в черный шелк. Король, при входе которого оркестр исполнил национальный гимн, стоял на другой лужайке, где его представлял камергер, а те, кто уже был с ним знаком, имели возможность несколько минут пообщаться...

Зимний дворец, как называют ее городской дом, - это большая тенистая обитель, похожая внешне на старомодный дом в Новой Англии, но с двумя глубокими верандами, причем вход находится на верхней. Нижний этаж, похоже, отдан под служебные помещения и офисы, а местная жительница гладила одежду под деревом. Наверху дом похож на английский загородный дом со вкусом, с приятным английским обликом, как будто его мебель и украшения постепенно накапливались в течение ряда лет и имели индивидуальную историю и воспоминания, а не как будто они были заказаны вместе как "плюшки" из магазинов. Действительно, это...

Мисс В. любезно представила мне королеву Эмму, или Калелеоналани, вдовствующую королеву Камехамеха IV, которую, как вы помните, несколько лет назад посетила Англия, где она пользовалась большим вниманием. В ее жилах течет четвертая часть английской крови, но цвет лица такой же темный, как если бы она была смешанного гавайского происхождения, а черты лица, хотя и утонченные воспитанием и обстоятельствами, также гавайские; но она очень красивая, а также очень грациозная женщина. Она была воспитана доктором Руком, здешним английским врачом, и хотя...