Виктор Комарщиков

Я совершил вторую экскурсию по заводу и испытываю довольно сильное отвращение к производству сахара. Однако "все хорошо, что хорошо кончается", и нежный кристаллический результат заставляет забыть о начальных этапах производства. Тростник, очищенный от листьев, попадает из жгутов под вальцы дробильной машины, где он подвергается давлению в пять или шесть тонн. Сто фунтов тростника при таком процессе дают от шестидесяти пяти до семидесяти пяти фунтов сока. Этот сок, в виде бледно-зеленого катаракта, попадает в желоб, который направляет его в чан, где он дозируется негашеной известью для нейтрализации кислоты, а затем стекает в большие нагретые металлические сосуды...

Китайцы спокойны и трудолюбивы, но курят опиум и увлекаются азартными играми. Многие из них откладывают деньги, а после окончания службы открывают магазины или выращивают овощи. У каждого наемного работника есть своя лошадь, и в субботу руки образуют целую кавалькаду. От управляющего плантацией требуются большой такт, твердость и знание человеческой природы. Туземцы иногда склонны отлынивать от работы без достаточных оснований; местные луны, или надсмотрщики, не всегда разумны, китайцы и туземцы не всегда согласны, возникают ссоры и путаницы, и все передается на решение управляющего, который, помимо...

Плантации в районе Хило имеют особые преимущества, поскольку, превратив некоторые из бесчисленных горных ручьев в каналы, владельцы могут доставлять большую часть тростника и всю древесину для топлива на мельницы без каких-либо затрат, кроме первоначальной стоимости древесины. У мистера А. 100 мулов, но большая часть их работы заключается в пахоте и перевозке бочонков с сахаром вниз к бухте, где в благоприятную погоду их сажают на шхуну, отправляющуюся в Гонолулу. На этой плантации работают 185 человек, местные и китайцы, и производят 600 тонн сахара в год. Туземцев очень любят в качестве рабочих,...

Нас любезно встретили, и мы сразу же "почувствовали себя как дома". Восхитительная фраза! Полное значение которой я узнаю на Гавайях, где, хотя все вокруг очаровывает новизной, я уже перестал чувствовать себя чужаком. Это просторный, ветхий каркасный дом с верандой, и дверь, как обычно здесь бывает, открывается прямо в гостиную. Лестница, по которой я поднимаюсь в свою комнату, наводит на мысли о возможностях, так как она была удалена на три дюйма от стены в результате землетрясения, которое также обрушило высокий дымоход котельной. Неподалеку находятся небольшие симпатичные каркасные домики для...

Отвлекающая красота этого побережья - это то, что называется теснинами - узкие глубокие овраги или ущелья, от 100 до 2 000 футов в глубину, каждое с серией каскадов от 10 до 1 800 футов в высоту. Мне не нравится сводить их великолепие к лысине цифр, но глубину этих расщелин (первоначально, вероятно, представлявших собой швы, вызванные огненными потоками), изрезанных и израненных яростными потоками, питаемыми снегами Мауна-Кеа и дождями лесного пояса, невозможно выразить иначе. Каскады поистине прекрасны: они сверкают белизной среди темных глубин листвы вдали и падают в глубокие известковые бассейны,...

Это побережье выглядело прекрасным с палубы "Килауэа", но теперь я убежден, что никогда не видел ничего столь прекрасного, когда находишься среди его деталей. Высота Ономеа - 600 футов, и каждый ярд подъема от Хило вводит нас в более свежий и чистый воздух. С одной стороны, вы смотрите на лесистые, изломанные склоны, на дикую вулканическую пустыню и снежные вершины Мауна-Кеа, а с другой - на спокойный голубой Тихий океан, измятый сладким пассатом, пока он не сливается в далекой красоте с неподвижным, голубым небом; И сильные приливы разбиваются о рифы и разбиваются о скалы, опрокидывая свою чистую...

Миссис А. уже некоторое время больна, и миссис С., ее сестра и еще одна подруга "замышляют" очень "тайно", чтобы я приехала сюда на несколько дней, чтобы дать ей "немного сменить общество", но я совершенно уверена, что под этим они скрывают только доброе желание, чтобы я увидела что-нибудь из жизни плантаторов. Есть также план, что я должен совершить пятидневную поездку в замечательную долину под названием Вайпио, но это всего лишь "замок в воздухе". Мистер А. прислал для меня маленькую тощую крысу, которая благодаря своему духу и активности смогла удержаться в поле зрения двух больших лошадей,...

Эти люди - настоящие земноводные. Оба пола, кажется, плавают от природы, а дети с младенчества резвятся в волнах. Они ныряют, по-видимому, простым усилием воли. В глубоком бассейне реки Вайлуку, немного ниже водопада, девы плавают, плавают и ныряют с гирляндами цветов вокруг головы и горла. Чем яростнее и взволнованнее вода, тем сильнее возбуждение, и любовь к этим водным подвигам присуща не только молодежи. Я видел толстых мужчин с седыми волосами, которые балансировали на узких досках для серфинга и катались на волнах по берегу с таким же наслаждением, как если бы они были в первой молодости...

Они ищут очень высокий вал, на вершину которого они прыгают сзади, лежа лицом вниз на своих досках. Когда волна набирает скорость, и нижняя часть ударяется о землю, верхняя разбивается на огромный гребень. Пловцы же ловкими движениями рук и ног позируют на ее самом высоком краю, держась как раз на вершине завитка, но всегда, видимо, спускаясь по склону косым движением. Так они величественно неслись, всегда опережая отбойник, увлекаемые его могучим импульсом со скоростью сорок миль в час, но, казалось, по собственной воле, так как более смелые наездники опускались на колени и даже вставали на свои доски для серфинга, размахивая руками и издавая ликующие крики...

У туземцев нет фамилий. Наш проводник по вулканам - Упа, или Ножницы, но его жена и дети - все остальные. Покойного короля звали Камехамеха, или "одинокий". Отца нынешнего короля зовут Канаина, но короля зовут Луналило, или "выше всех". Не похоже также, что человек всегда известен под одним и тем же именем, и что имя обязательно указывает на пол его обладателя. Таким образом, при подписании бумаги подпись будет Hoapili kanaka или Hoapili wahine, в зависимости от того, кто подписывает - мужчина или женщина. Я помню, что в своем первом письме я впал в вульгаризм, инициированный китобойными командами, называя туземцев канаками...