Людвиг Больштейн

Воскресенье было очень приятным днем. Звонили церковные колокола, а тенистые улицы были заполнены людьми в праздничных нарядах. Здесь есть две большие местные церкви, Каумакапили и Кайвайахо, обычно называемая каменной церковью. Последняя представляет собой огромное основательное здание, для возведения которого каждый туземец-христианин принес по глыбе камня-коралла. Есть большая римско-католическая церковь, священники которой, как говорят, добились определенного успеха в прозелитизме. Реформатский католический, или английский временный собор - это красивое, но очень простое деревянное здание,...

Доктор МакГрю надеется, что наш больной поправится в этой целебной, спокойной атмосфере. Здесь находятся наши добрые попутчики, которые по очереди наблюдают за ним и обдувают его. Сквозь полузакрытые жалюзи мы видим хлебные деревья, нежные тамаринды и альгаробы, веерные пальмы, финиковые пальмы и бананы, а темно-синий Тихий океан поблескивает то тут, то там сквозь оперение кокосовых пальм. Мягкий ветерок с легким ароматическим запахом забредает в каждую щель, принося с собой смягченный расстоянием гул и стрекот оживленных цикад. Ночи великолепные, и такие абсолютно неподвижные, что даже пернатая листва альгаробы отдыхает...

Повсюду встречаются только приятные глазу объекты. Можно целый день сидеть на задней веранде, наблюдая за игрой света и цвета на горах и глубокой сине-зеленой долине Нуану, где ливни, солнечный свет и радуга вносят вечное разнообразие. Большая столовая восхитительна. В ней нет занавесок, а убранство прохладное и бледное. Ее окна выходят на тропические деревья в одном направлении и на прохладные горы в другом. Груды бананов, гуавы, лаймов и апельсинов украшают столы во время каждого приема пищи, а диковинные овощи, рыба и фрукты разнообразят стереотипные блюда американских отелей. В отеле нет женщин-домработниц...

Иногда отряд из двадцати этих свободных и легких наездниц проносился мимо нас одновременно, представляя собой изящное и захватывающее зрелище, сопровождаемое громкими возгласами и смехом. Среди них мы встретили нескольких офицеров Невады, ехавших верхом в чопорном, деревянном стиле, который так нравится англосаксам, и целую ораву веселых британских моряков с корабля H.M.S. Scout, которые мчались со всех ног, сталкиваясь со всеми, управляя своими лошадьми так, как они управляли бы топсейл-ярдом, держась за гривы и лассо рогов, и получая огромное удовольствие. На тенистых извилистых улицах мы встретили еще сотни местных всадников, которые мчались на полном скаку, не боясь полиции...

Эта часть является местом одной из исторических печалных событий острова. Камехамеха Завоеватель, который после ожесточенных боев и безжалостного уничтожения человеческих жизней объединил островные суверенитеты в своем лице, разгромил войска короля Оаху в долине Нууану и сотнями гнал их к обрыву, с которого они в отчаянии и безумии прыгали, а их кости лежат, истекая кровью, 800 футами ниже. Обратная дорога была восхитительной: от ветреной высоты, где, должен признаться, мы дрожали, до безмятежного спокойствия бесконечного лета, великолепных тропических деревьев, далекого вида прохладных долин,...