Элла Болдецова

Ни один констебль или другой наш судебный пристав не должен брать у кого-либо кукурузу или другие продукты питания, не предложив немедленно за это деньги, если только он не может отложить их с разрешения продавца. 29. Ни один констебль не должен принуждать какого-либо рыцаря давать деньги вместо охраны замка, когда он готов сделать это лично или (если он не может сделать это по какой-либо разумной причине), то другим ответственным человеком. Кроме того, если мы направили или направили его на военную...

И если какое-либо из указанных судебных разбирательств не может быть проведено в день окружного суда, пусть останутся рыцари и фригольдеры, присутствовавшие в окружном суде в тот день, столько, сколько может потребоваться для эффективного вынесения решений, в зависимости от того, более или менее дела. 20. Свободный человек не должен быть наказан за незначительное преступление, кроме как в соответствии со степенью проступка; и за тяжкое преступление он должен быть наказан в соответствии с тяжестью...

И если кто-нибудь умрет в долгу перед евреями, его жена получит свое приданое и ничего не заплатит из этого долга; и если какие-либо дети умершего останутся несовершеннолетними, им будут предоставлены предметы первой необходимости в соответствии с владением умершего; и из остатка долг должен быть выплачен, оставив, однако, услугу, причитающуюся феодалам; аналогичным образом пусть это будет сделано в отношении долгов, причитающихся другим, кроме евреев. 12. Никакое наказание или помощь не будут наложены...

Однако, если наследник любого из вышеперечисленных лиц был несовершеннолетним и находился под опекой, пусть он получит свое наследство без освобождения и без штрафа, когда он достигнет совершеннолетия. 4. Опекун земли наследника, который, таким образом, не достиг совершеннолетия, не должен брать с земли наследника ничего, кроме разумных продуктов, разумных обычаев и разумных услуг, и это без уничтожения или растраты людей или товаров; и если мы передали опеку над землями любого такого несовершеннолетнего...

И мы, и бароны поклялись, что все это будет соблюдаться добросовестно и без обмана. Свидетелями являются вышеупомянутые люди и многие другие. Дано нашей рукой на лугу, который называется Раннимид, между Виндзором и Стейнсом, пятнадцатого июня семнадцатого года нашего правления. *** [В этом было много недостающих мест, не уверен, что я понял их все] Magna Carta 1215 Джон, милостью Божьей, король Англии, лорд Ирландии, герцог Нормандии и Аквитании и граф Анжуйский, архиепископам, епископам, аббатам,...