Канал Е-НОТА

Автор песни, барабанщик группы Genesis Фил Коллинз говорит о ней так: «Она о парнях-моделях, которые круто выглядят, но не могут связать двух слов в разговоре. Каждый кадр нашего видео – пародия на рекламу джинсов. Нам было весело, но не все поняли юмор, и это слегка подпортило общее впечатление». Наконец-то, уважаемые читатели, мы добрались до этой замечательной во всех отношениях песни, вызвавшей фурор в 1991 году на MTV и в хит-парадах множества стран (и России в их числе). Бессмертное творение...

Есть песни, которые, кажется, созданы специально для того, чтобы заполнить бессонные ночи и идеально дополнить время наедине с любимым человеком. Об одной из них мы и поговорим сегодня. Помните? «Smooth operator... smooth operator... coast-to-coast, L.A. to Chicago, western male...» Конечно, у нас в гостях – невероятная Шаде с замечательной песней-обличением «Smooth Operator», устраивайтесь поудобнее! Вот эта песня, освежим воспоминания... ...и познакомимся с текстом на английском и в моем переводе на русский Что мы знаем о...

Вы, наверное, уже по заголовку догадались, о какой песне у нас сегодня пойдет речь. В шутку мы называли ее так давным-давно и продолжаем называть сейчас. А что касается ее слов – тут мнения расходятся. Одни считают, что смысла в них ровно никакого, другие находят там некий скрытый подтекст... Пожалуй, так получается всегда, когда речь идет о песнях The Beatles, да к тому же, как эта, скандально известных. Что с этой песней не так? Вот об этом и поговорим прямо сейчас. Устраивайтесь поудобней! Вот она, послушаем...

А знаете ли вы, что песня эта – одна из самых «неправильно понимаемых»? Она об одержимом ревностью, несчастном человеке, но... при этом очень-очень похожа на песню о любви. Некоторые даже использовали ее во время свадебных церемоний – и это при том, что лидер The Police Стинг написал ее после развода! Давайте вспомним одну из самых загадочных и самых перепеваемых (и цитируемых) композиций великого Стинга и группы The Police. «Every Breath You Take» – в студию! Слушаем песню... ...и читаем текст на английском и в моем переводе на русский «Нет, ребята, всё не так...

Эта песня, которую написал и исполнил Джордж Майкл, на самом деле имеет немного общего с праздником Рождества или Новым годом – ведь она о несостоявшейся любви. Лишь фраза «Last Christmas I gave you my heart...», напоминает нам о том, что главный герой выбрал для подведения черты в отношениях именно канун Нового года. Да, всего лишь одно слово-намёк на праздник, и песня стала предновогодним, рождественским стандартом! По иронии судьбы именно Рождество стало последним днем жизни талантливого исполнителя – Джордж Майкл ушел от нас 25 декабря 2016 года...