Испанский без напряга

Великая и могучая RAE (Королевская Академия Испанского Языка) каждый год добавляет новые слова в официальный словарь испанского языка. Надо отметить, что не только RAE это делает, словари английского языка тоже пополняются, да и русского, думаю тоже. Для чего это делается? Далеко не все слова, которые мы употребляем в речи, записаны в официальный словарь, поэтому когда какое-то слово приживается в языке, его вносят в официальный источник Вот вам некоторые слова, которые стали официальными в испанском...

Сейчас будет очень испанский контент. Поговорим про слово ahora, которые, как мы знаем, значится в словаре со значением «сейчас». По факту же далеко не каждое ahora в речи испанцев означает, что сейчас они что-то сделают. - Ahora te llamo - Я тебе щас позвоню - вообще не факт, что это случится сейчас и может вовсе не случиться 😂 этой фразой человек сообщает, что он сейчас занят и позвонит, когда освободится. Если вспомнит😂 - Ahora voy - Я сейчас иду/приду - ха! нет никакой гарантии, что...

Очень разнообразное, яркое, шумное и семейное! Культура Испании сильно отличается от региона к региону, проехал 2 часа и уже другой язык, другая кухня, другие традиции и новый пейзаж! Я, например, никак не могу привыкнуть к тому что Новогодние украшения могут висеть на пальмах! Я тут пересматривала фотки с прошлогоднего рождества в Валенсии и в моей голове снова возник этот диссонанс! Сделала елочку с воспоминаниями, оставлю ее туть 🥹 И приглашаю вас в мир Navidades - Рождественских праздников и...

Но, скорее всего, подозревали, просто неосознавали … Одно из самых частых заблуждений - испанский легкий язык. Легких языков не бывает! В жизни вообще мало чего легко, в этом и кайф - смочь, справиться 💪 найти подход к себе и выстроить свою систему не важно для чего - языка или хранения печенек в шкафу, такую, чтобы вам было просто и удобно. И второе - все читается как пишется. Всё да не всё! Вот, к примеру, буква Nn выглядит безобидно, но когда Nn в слове стоит перед губным согласным звуком (губной - звук, который мы произносим смыкая обе губы, например /б/), она читается как /м/ т...

Всю жизнь на нас вешают ярлыки. Начинается это еще в школе, когда «компетентные» педагоги отмечают, что математика вашему мальчику не дается, наверное, он гуманитарий! А вот Хуанита Петова из второго Б точно технарь, примеры щелкает как орешки. Так нас с вами делаят на гуманитариев и технарей, и машут рукой, когда условный технарь приносит трояк по русскому, а условный гуманитарий не понимает синусы и косинусы. А потом эти детки вырастают и втирают мне на уроках, что испанский им Боженькой не дан...