Всем жаркое hola! Я - Галина, преподаю испанский и английский индивидуально и в группах. И это мой блог по испанскому языку. Чем я могу вам пригодиться? Вы можете читать и смотреть мой контент и пополнять словарный запас по испанскому языку. А еще вы можете подписаться на другие мои соц сети и получить еще больше полезностей: 📝мой Telegram канал по испанскому языку - тут много полезной информации для всех изучающих испанский и сообщество единомышленников 📽️YouTube - тут полезные видео по спорным вопросам испанского языка 📚это Telegram канал моего подкаста о испаноязычной литературе - я его веду вместе с напарником - испанистом и просто интересным человеком Как я преподаю и что об этому думают мои студенты можно посмотреть ан смоем сайте galinalingolab.com, а ещё вы можете написать мне в личку, я вам отвечу❤️
Испанский без напряга
🤨 КАКАЯ РАЗНИЦА? 🤨 недавно студентка спросила у меня, какая разница мероприятие cancelado или suspendido спойлер - разница есть! давайте разбираться! властью данной мне правами админа канала, я добавлю еще что значит, если мероприятие pospuesto ▪️cancelar - отменять, т.е. совсем, полностью и если мероприятие cancelado, то его проведение отменено ▪️suspender - это отстранять, откладывать, поэтому если мероприятие suspendido, то оно отложено хз на когда, но не отменено, но не факт все же, что будет проведено ▪️posponer - перенести на другой точный день/время - обычно сразу есть дата, поэтому если мероприятие pospuesto, то это самый благоприятный вариант вот такие оттенки, жмак ❤️ за пользу жду вам в моем телеграмчике t.me/...nol
Я тут с удивлением для себя обнаружила, что в испанском тоже есть ЭТО СЛОВО❗️ слякоть - fango или aguanieve - fango - это больше жижа из грязи - aguanieve - это слякоть из снега и воды видали ли вы когда-то в Испании эти грязевые явления? я - неть пока, но если есть слова, значит и явления имеются! приходите в телегу, там обсуждаем много интересностей про испанский t.me/...nol
PESADO - PASADO - PESCADO - PECADO и снова кучка ну ооочень похожих слов спойлер - последнее самое интересное 😏 - pesado - тяжелый по весу; человек-душнила Esa caja es muy pesada - Эта коробка очень тяжелая ¡Qué pesado es tu marido, no lo soporto! - Какой зануда твой муж, я его не выношу! - pasado - прошлое; прошедший No mires al pasado, vive ahora - Не смотр ив прошлое, живи сейчас! El año pasado viví 3 meses en España - В прошлом году я 3 месяца жил/а в Испании - pescado - рыба (та, которую едим) ¿Y cómo se sirve el pescado al horno? - Как подается запченая рыба? про разницу pescado и pez рассказывала туть - pecado - грех Es un pecado muy grave, hija mí, ver vídeos cortos con los chicos casi desnudos - Это серьезный грех, дочь моя, смотреть рилсики с полуголыми мужиками жмаки ❤️ за пользу
NO ME ACUERDO NO ESTOY DE ACUERDO какая на фиг разница? как всегда колоссальная, амигушки! - no me acuerdo - я не помню, от глагола acordarse ¿Y dónde has puesto mis llaves? - Куда ты положил/а мои ключи? No me acuerdo, estaban por allí - Не помню, они были где-то там - no estoy de acuerdo - я не согласен/сна No, no voy a hacerlo, no estoy de acuerdo con esa idea - Нет, я этого делать не буду, я не согласен/сна с этой идеей Больше каверзных примеров из испанского в моем телеграм канале t.me/...nol
