Переводы со всего света

Достаточно незаметно прошла статья газеты The New York Times о том, что трагедия в начале месяца на рынке Константиновки была результатом работы украинского ПВО. Такие «страшные ошибки» по вине ПВО ВСУ происходят уже не в первый раз. Словосочетание «страшные ошибки» специально взято в кавычки, потому что каждый раз такие трагедии происходят перед прилётом какого-нибудь западного чиновника в Киев или наоборот перед поездкой Зеленского на международный саммит или очередную встречу, специально пытаясь выставить события так, чтобы показать какая Россия плохая...

Интересно читать, конечно, как внутри Соединённых Штатов разные компании, огромные корпорации и некоммерческие организации спорят, кто наносит экологии более серьёзный вид, кто строит всю свою работу только на получении сверхприбыли... и всё прочее, прочее... Вся вот эта возня так смешно выглядит со стороны, когда всем уже давно известно, что большинство компаний, если не все, в конечном счёте и уходят корнями в JPMorgan Chase & Co. (Chase) и BlackRock. Предположу, что даже у самого Гринписа найдутся тесные связи с этими компаниями...

К этому короткому тексту добавлять лишние слова не нужно. Мы часто обсуждаем Грецию, что при достаточно хорошем отношении людей к России, правительство там совершенно прозападное и не настроено вообще на какие-либо контакты с нашей страной. Однако вчера, в понедельник, вышла статья про обстрелы украинскими войсками гражданской инфраструктуры Крыма и Херсонской области. Примечательно, что в тексте публикации приводятся слова Аксёнова и Сальдо, где их признают губернаторами, что довольно редкое явление...

Несколько дней назад в консервативном американском журнале вышла статья, сравнивающая украинский нелиберализм и американский. Отчасти рассуждение идёт и про Россию, однако ничего нового про нашу страну не сказано, всё по шаблону – коррупция, олигархи и так далее... Ничего нового. Однако основная тема публикации для нас, конечно, очень интересна. Достаточно немного людей на Западе, по-настоящему касаются темы гонений на УПЦ МП на Украине. Хочется отметить, конечно, что взгляд на историю УПЦ МП...

Недавно попалась статья, в которой поднимается тема старая как этот мир, однако, несмотря на то что известна она широким кругам общественности, она давно ушла на второй план. Тема эта касается пыток в тюрьмах США, особенное место в списке тюрем занимает Гуантанамо, и незаконного удержания людей в американских тюрьмах на протяжении долгих лет. Материал в газете подготовлен юристом, государственным защитником от штата Аризона, которая рассказывает о подзащитном человеке, не один раз становившемся жертвой пыток...