Deutsch mit Spaß

Сегодня поговорим о ложных друзьях переводчика. Читайте статью и запоминайте, чтобы не попасть впросак! Ложные друзья переводчика... Что это такое? Это пары слов в немецком и русском языках, которые пишутся и читаются либо одинаково, либо почти одинаково, но! имеют разный смысл: das Tablett - поднос, планшет, а не "таблетка" - die Tablette die Krawatte - галстук, а не "кроватка" - das Bett das Glas - стакан, рюмка, а не "глаз" - das Auge die Angel - удочка, а не "ангел" - der Engel das Glück...

Что такое ментальная карта? Ментальная карта, интеллект карта (англ. Mind Mapp) - метод может называться по-разному - это блок-съема, наглядно представляющая главную мысль, ее основные элементы и взаимосвязь между ними; это метод организации задач, идей и другой информации. Это своеобразный конспект, однако это не скучный текст с многочисленными сокращениями, а яркий, нарисованный конспект. В визуальном формате любая тема усваивается намного лучше, чем текст. Например, если вы со студентами проходите...

Планируя занятие, каждый преподаватель задумывается над тем, как заинтересовать студентов и вовлечь в иностранную среду. Чаще всего преподователь ограничивается объявлением темы урока и сразу же переходит к заданиям. Однако очень важно в начале занятия пробудить интерес и замотивировать студентов, чтобы оно прошло с пользой. Вот несколько способов, как подвести студентов к теме занятия: 1. Комиксы Предварительно необходимо найти подходящую к теме занятия картинку, добавив к ней Sprechblase (речевая выноска/речевой пузырь)...

Все мы знаем выражения ebenfalls/gleichfalls/ebenso/dir auch/Ihnen auch Пополним наши знания еще одним разговороным выражением - Dito! Взаимно!

Вывести из себя, нервировать - Jemanden auf die Palme bringen Bring mich nicht auf die Palme! - Не выводи меня из себя! И еще парочка выражений на эту тему: Und was bringt dich auf die Palme? Schreib im Kommentar...