Тайны литературы Возрождения

В «сервантесоведении» - да, есть даже такой термин, - кипят нешуточные страсти о конфессиональном мировоззрении автора Дон Кихота и его идеологических ориентирах. Целый ряд исследователей увидели в нем писателя «Тридентского собора и католической контрреформации». Испанский историк Рикардо дель Арко писал, что «Сервантесу было ненавистно все то, что было ненавистно Святой Инквизиции: еретики, ренегаты, мориски». Еще один испанский профессор Франсиско Мальдонадо де Гевара уверял, что у Сервантеса нет «ни одной строго некатолической мысли»...

Эпизод с ветряными мельницами, пожалуй, самый известный из всех приключений Дон Кихота. А выражение «Сражаться с ветряными мельницами» стало распространенным фразеологизмом, означающим бессмысленную трату сил или борьбу с воображаемыми препятствиями. О том, что символизировали мельницы – в этой статье. Метафора ветряных мельниц встречается в «Похвале глупости» Эразма Роттердамского. Насколько популярен был этот теолог-гуманист в Испании свидетельствует то, что впоследствии даже появился термин «испанский эразмизм»...

Почему-то сложилось мнение, что один из лучших переводов Дон Кихота сделан Любимовым. И в современном книгоиздательстве именно этот перевод встречается наиболее часто. Но если вы знакомы с романом в этой версии – считайте, что роман вы не читали. Он обрезан и до невозможности упрощен. Переводчик, не понимая аллегорического смысла произведения, варварски изуродовал текст, пытаясь придать ему «комичности», исходя из собственных представлений «средневекового юмора». Совершенно не понимая, где и в чем действительно он содержится...

Первый выезд Дон Кихота – качественный стеб над творчеством и произведениями Филипа Сидни – английского поэта и аристократа. Именно над первым выездом и именно над произведениями, а не над самим поэтом, это важно, потому что уже в 8-ой главе романа эту сюжетную линию Сервантес обрывает и находит новый прототип Дон Кихота, из другой книжки. Мысль совершенно крамольная и, насколько мне известно, никому ранее в голову не приходившая. Поэтому сослаться на чье-нибудь авторитетное мнение не могу, только на тексты Сервантеса и Сидни...

Традиционная трактовка романа основывается на теме, которую в самом начале любезно сформулировал сам автор. И теперь все исследователи упорно цитируют, что целью написания произведения была борьба с низкосортной рыцарской литературой. Хотя это, скорее всего, просто сделано для отвода глаз цензуры. Содержание книг в то время тщательно проверялось, на публикацию необходимо было получить разрешение. Параллельно с этим множились и распухали индексы запрещенных книг, куда попали либо отдельные произведения, либо сразу все сочинения неугодных авторов...

Тема безумия Дон Кихота – одна из центральных в романе Сервантеса. Безумием объясняются все намерения и сумасбродные выходки главного героя. Но что на самом деле скрывается за этим «безумием»? Дело в том, что безумие Дон-Кихота также указывает на то, что он поэт. Подробнее в предыдущей статье Речь Дон Кихота из второй части романа: «нельзя обвинять человека в сумасшествии, когда не имеешь никакого понятия о настоящих причинах его образа действий». Еще древнегреческий философ Демокрит утверждал: «Без...

Попробуем разобраться, кем на самом деле является Дон-Кихот, тем более что поисками его прототипа было занято не одно поколение исследователей, старательно перекопавшим всех родственников Сервантеса и жителей населенных пунктов Ламанча. Логика подсказывает, что главным действующим лицом в поэтической стране Аркадии должен быть поэт. Более того, на это неоднократно указывается в самом романе. Во-первых, наличие странной лошадки – клячи, отличающейся худобой и трещинами на копытах, что подразумевает проблемы с походкой...

В советском литературоведении давно сложилось устойчивое мнение, что выдающийся роман Сервантеса отражает эпоху того времени и даёт реалистичное описание быта Испании. Этот штамп остался актуальным и в наши дни. По поводу романа написано множество книг и исследовательских работ, в большинстве из которых упорно встречается описание политической и экономической обстановки в Испании того периода, и делается соответствующий вывод, какой неизгладимый след она наложила на творчество Сервантеса. Как будто...

Возможно, эта статья покажется слишком длинной и наполненной излишними подробностями. Но это не так. Все приведенные примеры важны и необходимы для того, чтобы в дальнейшем понять смысл сонетов Шекспира, найти ответ на вопросы кто такая Дульсинея Тобосская и почему у супруги Санчо Пансы на протяжении всего романа с завидным постоянством меняются имена, а заодно выяснить почему союз Голубя и Феникс из Честеровского сборника оказался бесплодным и многое-многое другое. Дамы и возлюбленные поэтов и философов...

Гамлет: Слова, слова, слова… Еще античные риторы признавали, что сравниваться может практически все, и принцип сравнения не знает границ. Марк Туллий Цицерон в трактате «Об Ораторе» писал: Нет в природе таких вещей, название и имя которых мы не могли бы применить к другим вещам. Откуда может быть выведено сравнение, – а оно может быть выведено из всего, – оттуда может быть выведено и одно слово, в переносном смысле освещающее речь. Способы применения метафор и аллегорий кратко и язвительно прокомментированы...

Расцвет аллегорий как основного литературного приема пришелся на Средние века, потому что сама церковь подчеркивала необходимость аллегорического толкования Священного писания. Достоинства и значимость произведений Гомера, Вергилия, Горация, Овидия и других античных писателей определялось в средневековых школах в зависимости от скрытого в них смысла или возможностях его там увидеть, чтобы трактовать в необходимом дискурсе. Христианская церковь дозволяла изучение языческой литературы лишь в той мере,...

Литература эпохи Возрождения полна загадок и тайн. Самая обсуждаемая и всем знакомая из них – кто скрывался под маской Шекспира. Также ведутся споры и попытки найти ответы на вопросы: кем были «милый друг» и «смуглая леди» шекспировских сонетов, что символизируют «таинственные птицы честеровского сборника», кто стал прототипом Дон-Кихота Сервантеса, кто такая Дульсинея, смыслы и адресаты веселых нападок в «Гаргантюа и Пантагрюэле» Рабле, что за растение «пантагрюэлион», что представляло собой братство...