День рождения Винни-Пуха Ежегодно 14 октября любители литературного героя – медвежонка Винни-Пуха празднуют его день рождения. Ведь именно этого числа в 1926 году в свет вышла первая книжка о косолапом спутнике Кристофера Робина Милна. Некоторые считают датой его рождения 21 августа 1921 года, когда лондонский драматург А. Милн подарил плюшевую игрушку своему любимому сыну. Кристофер назвал ее Винни-Пухом, и медвежонок стал его другом и спутником. Наблюдая за играми сына с Пухом, он решил написать несколько книг о приключениях данного плюшевого забавного медведя. В канун Рождества, 24 декабря 1925 г., в лондонской газете London Evening News была опубликована первая глава произведения под названием «Winnie-the-Pooh», а почти через год вышло отдельное издание об этом герое. Он полюбился многим юным читателям, и они с нетерпением ждали продолжения приключений. До русских читателей медвежонок добрался на 30 лет позже, но сразу был встречен по-свойски. Английскую книгу Борис Заходер перевел так, как если бы в его доме выключили свет и ему бы пришлось пересказывать текст по памяти, на ходу что-то присочиняя (кстати, на ходу сочинял свои шумелки и сам Вини-Пух). Так произошло чудо: родился русский Винни-Пух. И, очевидно, чуда бы не случилось, возьмись Заходер переводить Милна от буквы до буквы. Жизнь, которую пересказал Заходер / Дмитрий Шеваров Книга на абонементе Отделения ГПНТБ СО РАН: Милн, Алан Александр. Винни-Пух: сказочная повесть: [0+] / А. А. Милн, Борис Заходер; художник Э. Х. Шепард. – Москва: АСТ, 2016. – 158 с. – (Малыш). Книга в фонде ГПНТБ СО РАН: Руднев, Вадим Петрович. Винни-Пух и философия обыденного языка: учебное пособие для вузов / В. Руднев; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Философский факультет. – Москва: Академический проект, 2020. – 226 с. – (Философские технологии: современная философия). – Библиогр.: с. 223-226. Шифр: Ю22/Р833 Ч/з3 Г2020-20167.
3 минуты назад