ULTRAMAR Language School: Португальский язык (европейский)

Прежде всего вы должны понять, чему вы хотите научиться: разговорному языку или составлять предложения. Поверьте, это разные вещи! Однако, как правило, их желают получить "в одном флаконе". А надо в разных. Иначе, вас постигнет разочарование в духе "не научился ни говорить, ни составлять предложения!" В чём же проблема? Дело в том, что так называемый разговорный, то есть естественный язык, привычный для его носителей, состоит, в основном, из устойчивых неделимых выражений. Неделимых не в том смысле,...

Правила ударения в португальском языке непростые. Это вам не французский с обязательным ударением на последнем слоге и даже не испанский с его всего двумя правилами. Поэтому наберитесь терпения, если хотите разобраться. Даю выжимку, так как после чтения существующих учебников у всех всегда остаётся много вопросов. Внимание: правила ударения я излагаю здесь согласно Новому орфографическому соглашению. 1. ОСНОВНОЕ ПРАВИЛО: Вот моя схема основного правила для наглядности: Примечания: Глаголы с возвратным...

Celular - бразильское слово, португальцы говорят telemóvel. А сама фраза правильна и там, и там: Posso mexer no celular / telemóvel do namorado? - Могу ли я заглянуть в "мобильник" своего парня? Глаголы MEXER и TOCAR в португальском языке могут быть синонимами: Não mexas! / Não toques! - Не трогай! Тем не менее, между ними есть разница: Обратите внимание, что когда эти глаголы используются в упомянутых значениях, после них следует предлог EM (с артиклем: na, no, nas, nos, numa, num). А местоимение...

Программа профессиональной переподготовки "Португальский для профессиональных целей" от Центра дополнительного образования Гуманитарного института Сибирского федерального университета. После 2 лет обучения в мини-группе на наших курсах вы получаете ДИПЛОМ о профессиональной переподготовке с приложением. На данный момент - это единственный онлайн-курс в нашей стране, где вы можете получить настоящие знания и серьёзный документ о знании португальского языка (диплом с приложением). Есть подобные университетские онлайн-программы в Португалии, но они не рассчитаны на начинающих...

Лопе де Вега "Собака на сене" (El perro del hortelano). Когда-то испанский и португальский были похожи больше! Сегодня мы с вами посмотрим отрывок из известной советской экранизации пьесы великого драматурга и найдём в испанском Лопе де Вега слова, которые остались только в португальском. Кстати, по-португальски "Собака на сене" будет "O cão do jardineiro", но такой известной поговоркой, как у нас, в португальском это выражение не является. Староиспанский и старопортугальский (на которых говорили в средние века) были друг к другу намного ближе...