NICK BOND

Когда я учился в первом классе начальной школы, я впервые узнал термин «Ocean View». Во время семейной поездки с родственниками, моя двоюродная сестра Саяка вошла в гостиничный номер и сразу же крикнула: — Ах! Это Ocean View! Для меня в то время Саяка, которая была на четыре года старше, была всезнающей и надёжной старшей сестрой и даже объектом восхищения. Я же склонил голову и повторил: «Оуша Виюб?», а она торжествующе ответила: «Это комната, откуда можно увидеть море», Саяка взяла меня за руку и подбежала к окну, глядя на сверкающую водную гладь и прошептала: «Оно такое красивое». Саяка, достаточно...

У меня были выходные. Я отдыхала на коврике с подогревом и уплетала мандарины. Так я и задремала, а когда открыла глаза, уже была в этом теле. Контраст был осязаем – после уютного одеяла холодный сырой пол показался… Ну, мягко говоря, неуютным. А ещё я оказалась в ловушке в непонятном месте. Тут было так темно, что сложно было что-то разглядеть. Но я каким-то образом умудрилась заметить прутья клетки, потому и поняла, что попала. К тому же потолок был настолько низким, что пришлось присесть - встать в полный рост я не могла. В этот момент я почувствовала себя мелким зверьком, пойманным в силки...

Я была настолько удивлена, что случайно уронила вазу, которую держала в руке. Грохот— Ваза, которую принцесса Мария поручила мне передать наследному принцу, с громким шумом разбилась. — Кто здесь? Ах, моя жизнь. Из кабинета наследного принца, в который я как раз собиралась войти, раздался оглушительный голос. Услышав приближающиеся шаги, я почувствовала, что моя жизнь рушится. Один шаг, два шага... Слегка приоткрытая дверь широко распахнулась и зловещие взгляды устремились в мою сторону. Я умру. Это была недолгая жизнь, но я уже могу предсказать. Сегодня мой последний день. Я взглянула на человека,...

<img src="/i/translation/20/12/21455.jpg" /> <img src="/i/translation/20/12/18807.jpg" /> <img src="/i/translation/20/12/29086.jpg" /> <img src="/i/translation/20/12/24379.jpg" />

Если бы я знал, что со мной произойдет, то я ни за какие деньги не сел в этот проклятый самолет и не приехал на концерт! Когда Это произошло - сейчас Это называют “Переносом” всякие умники! - здесь творился Ад! И Ад случился сразу, а не через какое-то время! Я видел как сидевшего рядом со мной милого старика, который целый час выступлений подкармливал меня попкорном, просто не стало! Хлопок - и его кровавые ошметки заляпали меня, соседей, сидящих внизу детей! У меня до сих стоят в ушах вопли десятилеток перед тем, как они... Они... Простите.... .. Лишь каким-то чудом успел упасть в проем между сидениями, чтобы не лишиться головы - что-то со свистом пролетело за секунду до падения...