a VERY painful topic
ubstitute ‘damn’ every time you’re inclined to write ‘very’; your editor will delete it and the writing will be just as it should be. ~Mark Twain Я не удивлюсь, если мои студенты думают, что у меня какая-то психологическая травма с VERY, или, по крайней мере, аллергия на него. Как показывает практика, не у меня одной. По нашему уровню владения языком о нас судят бизнес партнеры, коллеги, знакомые и друзья иностранцы. И, к моему безумному ликованию, все чаще в список "отщепенцев" попадает VERY: -- нет, никто, конечно, не выгонит с совещания и не освистает на выступлении (хотя, зависит от аудитории);...