Полезные уроки

ubstitute ‘damn’ every time you’re inclined to write ‘very’; your editor will delete it and the writing will be just as it should be. ~Mark Twain Я не удивлюсь, если мои студенты думают, что у меня какая-то психологическая травма с VERY, или, по крайней мере, аллергия на него. Как показывает практика, не у меня одной. По нашему уровню владения языком о нас судят бизнес партнеры, коллеги, знакомые и друзья иностранцы. И, к моему безумному ликованию, все чаще в список "отщепенцев" попадает VERY: -- нет, никто, конечно, не выгонит с совещания и не освистает на выступлении (хотя, зависит от аудитории);...

Are you snowed under with your work ? Cannot get around to taking up hobbies ? Just fine-tune your schedule and you will never get behind with your projects ! Итак, у нас есть три выражения для описания плотности графика, посмотрим их с примерами использования в англоязычном пространстве -- кликаем и наслаждаемся: to be snowed under with to get around / round to to fine-tune И тут опять я со своим get Но, как бы мы не выстраивали свое расписание и не пытались все согласовать, все равно все не успеваем. GET BEHIND WITH -- просесть по срокам 1) с работой I was doing my best to fine-tune my meetings...

Да кто такой этот ваш get ? Есть безумное количество фразовых глаголов с get и в них не то что черт, сам Толкин ногу сломит. Попробуем подобраться к ним плавно и с кучей примеров, отрабатывая каждый из них в отдельности. GET AROUND / ROUND TO — найти время для чего-то, что давно откладывалось или не хотелось делать. Не факт, что с удовольствием, но однозначно после долгой подготовки или перерыва. Между round и around разницы нет — совсем нет — какое настроение, того и берём. Как использовать: I just cannot get round to my piano lessons, too many projects to deal with. — Нет у меня, блин, времени на пианино, одни бесконечные проекты...