Учим английский по фильмам

Посмотрев в словарь, вы найдете, что уже там слово piece может иметь множество значений или, скорее, использований. В этой статье вы найдете пять примеров, не всегда очевидных, как можно разнообразить свою речь фразами со словом piece. Все видеоотрывки из фильма собраны в одном ролике в конце статьи. Первый пример, возможно, будет знаком многим. Это использование piece есть и в учебниках. Мы знаем, что advice – неисчисляемое существительное, а потому нельзя сказать one advice. На выручку приходит выражение piece of advice...

Бывает, что вы впадаете в ступор, желая сказать какую-то, как кажется, довольно простую фразу по-английски? Очень часто именно такие фразы, которые нам кажутся обычными и часто употребляемыми, вызывают наибольшие трудности. А все потому, что в большинстве случаев их нельзя переводить дословно, нужно найти в изучаемом языке выражение, которое передает те же чувства. К таким фразам относится и эта - уж кто бы говорил! Конечно, ее нельзя переводить слово в слово. Посмотрите, как такие чувства передаются...

Вновь решила пересмотреть один из моих любимых фильмов, тем более в нем можно найти много интересных и полезных фраз, которые сделают речь на английском богаче. Англичане любят играть словами. А, учитывая, что одни и те же слова могут иметь разные значения, они часто пользуются этим, чтобы добавлять изюминку в свою речь. Давайте посмотрим два небольших отрывка из беседы лорда с обедневшим герцогом, который, теряет желание жениться на его дочери, понимая, что она не наследует огромного состояния....

В этой серии я хотела бы обратить внимание сразу на несколько сцен. Какие-то просто интересные уточнения, а где-то, на мой взгляд, русская версия делает неверный акцент или даже передает не тот смысл. Но все по порядку. Часы Уизли Понятно, что у создателей русской версии фильма не было времени переводить все деления удивительных часов Уизли, но посмотреть на них более пристально стоит непременно. Если вы читали книгу, то там об этих часах рассказывается довольно подробно. Они показывали не время, а местонахождение членов большого семейства...

Как бы вы предложили кому-то что-то или узнали о его желании? Конечно, первые слова, которые приходят на ум, это want и would like. И это верно. Если вам интересно, чего хочет человек, каковы его желания, то лучше использовать want, wish или desire. Наверное, desire из них самое сильное. Если же вы предлагаете кому-то чашку кофе, выпить или покурить, то, скорее всего, вы спросите would you like a… или would you like to… Однако есть еще интересные способы предложить кому-то что-то. Во-первых, это care...