Найти в Дзене
СтатьиЕщё
Хит-парад переводов
КНИГИ 🔷 Библия — лидер по переводам — 3 384 языка. 🔷 «Маленький принц» (А. де Сент-Экзюпери) — 382 языка. 🔷 «Пиноккио» (К. Коллоди) — 300+ языков. 🔷 «Путешествие паломника» (Дж. Буньян) — 200 языков. 🔷 Книги Ч. Айтматова — 176 языков. 🔷 «Приключения Алисы в стране чудес» (Л. Кэрролл) — 174 языка. 🔷 «Двадцать тысяч лье под водой» (Ж. Верн) — 175 языков. 🔷 Сказки Ганса Кристиана Андерсена — 160+ языков. 🔷 «Дон Кихот» ‒ 150 языков. 🔷 «Завещание» (или «Завет») — 150+ языков. 🔷 «Дорога к счастью» (Л...
3 года назад
Возможно, кого-то вдохновит
На уходящей неделе меня удивили два спортсмена и разбили два моих стереотипа вдребезги: украинский паралимпиец Игорь Цветов и Хабиб Нурмагомедов, экс-чемпион UFC (Абсолютного бойцовского чемпионата), российский боец смешанного стиля. Первый: я всегда считала, что паралимпийцы ‒ это особое сообщество тех, кто всегда вне политики и национальностей, это сообщество людей с высоким градусом толерантности. Увы. Второй: я всегда считала, что у всех (профессиональных) спортсменов желания и мечты связаны со спортом: сitius, altius, fortius «быстрее, выше, сильнее»...
3 года назад
Витебский эпизод ‒ очередной штрих против русского языка
Такое ощущение, что кто-то где-то нажал тумблер, и «процесс пошёл», сказал бы сегодня М. Горбачёв. А тем временем русофобский «эффект домино» достиг Белоруссии: «тихой сапой» произошла дерусификация проездных талончиков в Витебске. Они в одночасье лишились надписей на русском языке. Витебский инцидент с талончиками — не единственный частный случай вытеснения русского и русских в Белоруссии. Ранее белорусские власти «стёрли» русский язык с проездных документов в таких городах, как Минск, Бобруйск и др...
3 года назад
Вплоть до сегодняшнего дня считала английский язык иностранным. Оказывается, он и вовсе не иностранный, т.к. используется повсеместно. Этот вердикт озвучил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков на марафоне «Новое знание» в рамках Восточного экономического форума (ВЭФ). Источник: hwww.rbc.ru/...d4e
3 года назад
УКРУСЬ - новый топоним-кратоним для смены названия Украины предложила представитель МИД РФ Мария Захарова офису Зеленского.  Советник главы офиса президента Украины Алексей Арестович ранее предложил называть украинское государство РУСЬ-УКРАИНОЙ. Какое вариант вам нравится больше? Источник новости: ria.ru/...tml
3 года назад
Прецедент создан. Скоро это коснётся не только школ. И не только в США. $1.3 млн. выплатит школа в Вирджинии трансгендеру за отказ признавать его гендерную идентичность, "накладывая запрет" на мужской туалет. Общество делает вид, что не видит гендерквир-людей. Как следствие, языки медлят со своим гендерно-нейтральным языком. Если соответствующих вывесок (а это самое быстрое, что можно сделать) в ближайшее время не появится в общественных местах, то судебные иски не заставят себя долго ждать. Общество готово проигрывать суды и платить? Источник новости на английском языке: news.yahoo.com/...wyh Мои статьи со схожей тематикой: zen.yandex.ru/...ad5 zen.yandex.ru/...abd
3 года назад
Украинский паралимпиец отказался фотографироваться с русскими: два комментария
И снова русофобский инцидент. На этот раз пришёл оттуда, откуда не ждали ‒ с Паралимпийских игр в Токио, где, казалось бы, должно царить братство, равенство и толерантность. Украинский легкоатлет Игорь Цветов демонстративно не стал фотографироваться с русскими паралимпийцами Дмитрием Сафоновым и Артёмом Калашяном во время церемонии награждения. Нам опять показали «фу». На поступок Цветова последовало два комментария ‒ со стороны МОК и со стороны самого Цветова. МОК объяснил данное поведение украинского...
124 читали · 3 года назад
Это вам не Саша с Машей: незаурядные имена-2021
СМИ время от времени публикуют списки необычных и редких имён, которые получают малыши. Фантазии некоторых родителей «можно позавидовать». В этом году такие списки в различных регионах (за первое полугодие) уже появились. Традиционные имена, как это часто бывает, чередуются с весьма экстравагантными. Географические и мифологические имена ‒ это еще «лайт-версии». В ход пошли уже имена различных компьютерных героев и принцип «а у нас имя покруче вашего». Прослеживается уверенная тенденция на двойные имена как у мальчиков, так и у девочек...
3 года назад
ТЕКСТ и его «гардероб»: встречают по одёжке
Все как в жизни. У текста всегда есть автор, который даёт ему жизнь. Если текст пишут не для себя, то тексту нужна «одежда» ‒ иначе как его «выпустить в люди»? Что может быть «одёжкой» для текста? Конечно же, заголовок, скажете вы и будете правы. Это как имя у людей: можно дать традиционное, а можно и необычное. Последнее всегда будет привлекать. Здесь как у капитана Врунгеля ‒ «как ты яхту назовешь, так она и поплывет». Зацепит читателя заголовок текста ‒ текст «пойдет в люди». Не зацепит ‒ будет «сидеть дома»...
3 года назад
Илон Маск о будущем английского языка
В социальной сети Weibo (китайский Twitter) глава Tesla Илон Маск поделился диалогом со своим сыном, которого интересовал вопрос: будут ли разговаривать люди на английском через 7000 лет. «Скорее всего нет», – ответил глава Теслы, аргументируя свой ответ тем, что 7000 лет тому назад никто не говорил на английском, его даже в принципе не было как такового, не говоря уже о том, что английский станет мировым языком де-факто в действии. Любопытно почитать некоторые комментарии на этот пост Илона Маска в источнике...
3 года назад
Геоглифы: все гипотезы здесь
«Парад» гипотез пройдет от общеизвестных до весьма оригинальных, для некоторых из вас – неожиданных. Все версии предназначения геоглифов (а их набралось 14) я попыталась систематизировать и определила их в 9 блоков-гипотез. В мире ещё много нераскрытых тайн. Одни мы раскрываем, даже через много-много лет, к другим только подходим, третьи ждут своего часа... Более того, раскрывая одну, мы часто сталкиваемся с другой, словно попадаем в «таинственный фрактал», или раскрываем «матрёшку», в которой очень много других «матрёшек», или решаем головоломку а-ля «Цикада 3301»...
107 читали · 3 года назад
Украина: редкие и странные имена – 2021
Министерство юстиции Украины составило списки необычных имен, которые давали украинцы своим детям в первом полугодии 2021. мальчики: Ахиллес, Измаил, Принц, Одиссей, Тамерлан, Осман, Соломон, Эней, Царь, Моисей, Рожден, Варфоломей, Куонг Кыонг, Сулейман, Ксенофонт, девочки: Октавия, Фелиция, Мелисса, Божена, Весняна, Камильена, Кассандра,...
3 года назад
Видео