Блондинка в Китае

Когда я пять лет назад садилась на рейс Москва-Шанхай, я с радостным волнением представляла себе: вот я гуляю у «Восточной жемчужины», катаюсь на аттракционах в Диснейленде, любуюсь лотосами в парке. Самолёт взлетел, и я под Fireworks Кейти Перри мысленно сказала родине: «Гудбай!» В Китае меня довольно быстро настигла реальность. Жизнь заставила снять розовые очки и увидеть эту страну без прикрас. Итак, что же меня больше всего печалит в Китае: 1. В Китае невозможно планировать Здесь люди живут одним днём...

Локдаун в Китае случился аккурат в китайский новый год. Я его встречала одна: мой муж Вэй был на учёбе в Америке. Нам дали дополнительную неделю каникул. Я думала, что скоро всё закончится. Пришло время выходить на работу. На улицах – пусто, как в фильмах про зомби. Идёшь и не веришь глазам. Я правда в Китае? Нажать на кнопку лифта – страшно, вдруг больной её трогал? Достаёшь салфетку, чтобы не прикасаться. На работе - экстренное совещание. Мы узнаём, что отныне мы переходим на удалёнку. И что зарплата сокращается ровно наполовину...

Помню, когда только появились первые новости о новой загадочной болезни, я не придала этому значения. Был конец января 2020 года, приближался главный китайский праздник – Китайский Новый Год. Я хотела уехать путешествовать в Корею, но передумала. Цены на билеты в преддверии праздника были cильно накручены. Осталась в Шанхае. Нас ждала неделя каникул. Я предвкушала тотальный релакс и вылазки в центр на новогодние празднества. За несколько дней до новогоднего отпуска коллеги стали обеспокоенно обсуждать ЕГО...

Когда я приехала в Китай, то очень скоро заметила, что пожилые люди здесь чрезвычайно активны. Они ездят на велосипедах, ходят танцевать в парки, занимаются цигуном и тай-чи. Китайские пенсионеры полны энергии. Это настолько разительно отличается от наших бабушек и дедушек, что просто диву даёшься. Каждый раз, когда я думаю о российских бабушках, у меня перед глазами всплывает образ немощной, больной, горбатой старушки. К сожалению, в России пенсионеры не то что не танцуют в парках, им даже дойти до них сложно...

Всем привет! Знаете ли вы, как сказать по-китайски «Диснейленд»? В этой статье я расскажу вам, что китайцы пишут в своих соцсетях и какие слова и выражения употребляют. Только живой и современный язык! Сегодня я решила попробовать новый формат: разобрать пост из китайского приложения 小红书 (английское название – RED). Здесь девушка рассказывает о фотосессии в Диснейленде в Шанхае. Начнём с заголовка. 上海约拍 Shànghǎi yuē pāi 约 (yuē) означает предварительную запись. «Записаться» будет 预约 (yùyuē): 我想预约医生 （Wǒ xiǎng yùyuē yīshēng）– Я хочу записаться к врачу...

Я – лингвист-переводчик по образованию. В университете учила английский и немецкий, а потом самостоятельно - японский. Я всегда думала, что у меня есть способности к языкам. Захочу выучить язык – проблем не будет. Китайский сбил с меня спесь. Пять лет назад я приехала в Шанхай, не зная ни слова по-китайски. Мне и не хотелось его учить. Думала, обойдусь английским. Но по-английски в Шанхае говорят далеко не все. У меня начались сложности. Я не могла объяснить курьеру, как найти мою квартиру, не могла одна сходить в больницу, не могла сама заплатить за свет и воду...

Тайны, роскошь и романтика - я живу в Шанхае и сегодня хочу рассказать вам о том, что любят молодые китайцы. 1. Игрушки-сюрпризы В детстве я и все мои одноклассники любили киндер-сюрпризы. Тут тебе и шоколад, и игрушка. Но самое главное в них – это загадка. Что внутри? Динозаврик, Дональд Дак, бегемотик или что-то ещё? Открываешь шоколадное яйцо – и испытываешь бурю эмоций. Ну почему опять Золушка, у меня уже три таких! О, такого бегемотика ни у кого нет. Друзья обзавидуются! Китайская компания Pop Mart убрала шоколад и сделала игрушки больше...

Ни для кого не секрет, что в Китае превыше всего ценят семью. Взрослые китайцы во всем слушаются родителей, а родители верховодят жизнью детей. Вся жизнь - по Конфуцию. Родители - командиры Китайские родители - это тотальный контроль, всевидящее око. Они управляют всем, вплоть до выбора спутника жизни для своего отпрыска. Можно понять, когда мама с папой помогают еще неопытному молодому человеку определиться с будущей профессией. Но когда они суют нос в личную жизнь, это уже другое дело. Китайцам это не нравится, но они стиснув зубы терпят...

Пару десятков лет назад иностранцы начали устремлять свой взор на экзотический Китай. Восточная страна привлекала необычной культурой и большими возможностями заработать. Нашим соотечественникам и другим иностранцам жилось здесь очень комфортно. До поры до времени. К сожалению, сейчас многое поменялось. Давайте посмотрим, почему русские (и не только) уезжают из страны, в которой они когда-то мечтали жить. 1. Без знания китайского сложно Если ты не говоришь по-китайски, то тебе придётся всё время просить помощи у знакомых...

В Китае жизнь становится всё лучше и лучше с каждым днём: растут зарплаты, открываются компании, а в прошлом году правительство объявило, что страна победила нищету. Всё это, ясное дело, достигается за счёт людей. Китайцы работают много и усердно. Я уже несколько лет работаю в Шанхае и сегодня хочу рассказать вам, что есть интересного в китайской корпоративной культуре. Знакомьтесь – китайские князьки Китайские боссы непременно называют сотрудников «семьёй». На полном серьёзе. И ждут от подчинённых того же самого...

Я живу в Китае 5 лет и не устаю удивляться тому, насколько тут всё продумано. Здесь не надо бегать по городу в поисках нужной вещи и стоять в очередях. В Китае – всё для людей. Всё и сразу Если мне необходимо купить 5 кг корма коту или запас шампуня на год, мне не нужно тащить тяжеленные сумки из магазина. Если мне срочно требуется новый телефон, я не поднимаясь с кровати заказываю его и получаю на следующий день. Если мне нужна редкая книга или необычная кружка, я не ношусь по городу как рысак...

Сейчас мы без смартфона - никуда. Там всё: рабочие чаты, погода, друзья, новости, навигатор. Столько пользы от одного девайса! Но было ли у вас такое: вам нужно работать, а вы сидите в соцсетях: смеетесь над мемами, смотрите что нового у одноклассников, с которыми уже лет 10 не виделись. Проходит полчаса, час, два. А вы всё не можете отложить телефон в сторону и заняться делом. Или: хотели почитать полезную книгу, а вместо этого потратили единственный свободный час перед сном на чтение новостей...