Лайфхаки

Это такие рольставни снаружи окна, которые вертикально сматываются в специальный короб, встроенный внутри стены над окном. Управляют ими из дома: на каждом окне есть механизм с лентой, примерно как жалюзи. Есть ещё автоматические рольставни, которые открываются/закрываются с помощью переключателя (такого же, как для света). . Эти ставни играют немалую роль в повседневной турецкой жизни. Летом это способ сохранить прохладу в помещении, избежать попадания солнечных лучей в дом. Зимой, наоборот, закрытые рольставни на всю ночь помогут хоть немного, но удержать тепло в доме...

Называют, конечно. Но вообще здесь больше принято обращение по статусу или степени родства. По имени ты чаще всего называешь незнакомых людей или старших в каких-то официальных ситуациях (начальника, учителя и т.п.), при этом к имени добавляют "бэй" (господин) или "ханым" (госпожа) - это как мистер и миссис в английском. . Когда-то, увидев, что он у меня в телефоне сохранён по имени, мой муж даже оскорбился, мол я тебе что, чужой человек что ли, что ты меня по имени записала . Мы привыкли, что по имени не называем только маму и папу, ну еще бабушек и дедушек...

А точнее: "что дают детям в одной из государственных подготовительных школ города Манавгат?". Речь пойдёт не о садике на фото .В том, что на фото (это в нашей деревне), детей не кормят. Точнее, там выдают список того, что каждая мать должна приготовить на обед своему ребёнку и дать с собой. Это государственная "анаокулу" (вроде детсада, но с элементами подготовки к школе; этакий нулевой класс, куда берут детей с 3-4 лет). Есть анаокулы, где вообще каждая мать по очереди готовит на всех детей (как...

В Турции таким жильём никого не удивишь (здесь двухуровневые квартиры называются дуплексами). Это не считается роскошью или чем-то необычным. Дома у нас в регионе строят с достаточно большими комнатами, поэтому зачастую на одном этаже будет максимум две квартиры, а часто вообще одна на весь этаж. И это только с двумя спальнями! Чтобы разместить гостиную, кухню, ванные и три/четыре спальни, квартиры делают двухэтажными...

Часто у людей, не знающих языка или только начинающих его учить, просто не остается выбора, кроме как смотреть кино с субтитрами от неизвестных переводчиков, работающих на добровольных началах или за счет спонсорской поддержки. Безусловно, здорово, что есть люди, готовые фактически бесплатно тратить своё время на перевод, и за это им огромное спасибо. Но иногда (часто) мне, как переводчику по профессии, становится обидно за зрителей (особенно за тех, кто хочет выучить язык по субтитрам))), потому что очень часто они сталкиваются с неправильным переводом...

Ну листья же почти точь-в-точь как у клёна! Ещё мужа долбала, почему в Турции не делают кленовый сироп, если тут в парках столько клёнов. А он недоумевал, о каком сиропе идёт речь . Справедливости ради, в простонародье это дерево называют "восточным клёном" как раз из-за сходства. А вот моих подписчиков не проведёшь, молодцы! Судя по голосованию в сториз, 64% из вас знают, что это не клён . . Как-то совсем вылетело из головы, что у клёна "вертолётики", а не "шарики". А вообще ботаники называют их "многоорешки" Появляются они как раз к зиме и радуют глаз до весны...

Для водительских прав среди других доков нужно предоставить официальный документ с указанием группы крови. А у меня его нет . Да, за пять лет я тут сдавала анализы, ходила беременнная, рожала. Но никто не брал у меня анализ на определение группы крови и резуса. Не спрашивайте, почему. Это Турция . . С утра была у семейного врача. Там сказали, что такой анализ они не делают. Только в больнице. Поехала я в госбольницу. Думала, щас сдам быстренько бесплатно и получу карточку. Ага . Мне сказали, что...

На фото - турецкая булочка "ачма". Она была ещё горячей. Но недолго . А вообще лучшую ачму, какую я когда-либо пробовала, пекла моя бывшая соседка, которая уехала на родину мужа в Хатай . Турки, по моим наблюдениям, неравнодушны к свежим мучным изделиям. Не видела даже, чтобы у нас тут кто-то покупал нарезной батон в пластиковой упаковке. Обычно каждое утро и каждый вечер в любой даже самый маленький магазинчик привозят свежий горячий хлеб. Один человек за ужином может спокойно умять целый батон...

Вообще-то он у нас учитель французского на пенсии, но после инсульта позабыл весь французский и теперь ухаживает за садом и играет с внуками (и моим сыном в том числе, Тимыч его называет dede - "дед", и они неплохо общаются, особенно когда кур кормят ). В Турции так долго дома не строят, сколько он строил курятник . Мне кажется, у куриц получилось жилище добротнее нашего . . У нас комплекс с тупиковой улицей, и в её конце, в тупике, была какая-то непроходимая чаща, а за ней обрыв. И вот он начал разгребать этот валежник...

А это нам просто помыли лестницу в подъезде . На прошлом собрании жильцов мы все единогласно проголосовали за то, чтобы комплекс обслуживала управляющая компания. И теперь у нас, наконец-то, нормально моют лестницы . А это нам просто помыли лестницу в подъезде 😍 На прошлом собрании жильцов мы все единогласно проголосовали за то, чтобы комплекс обслуживала управляющая компания. И теперь у нас, наконец-то, нормально моют лестницы 😁 . Я уже писала о том, как содержат дома в Турции. Если вкратце: есть...

Как вы все уже знаете, валюта Турции - новая турецкая лира. На сегодняшний день курс такой: . С рублёвых карт можно снимать в любом банкомате либо в евро, либо в лирах. Обмен будет по курсу вашего банка. За снятие наличных сам Сбербанк комиссию не берёт. Тинькофф берёт 90 руб. за снятие суммы меньше 3.000 руб. (суммы выше - бесплатно). Комиссия турецкого банка зависит от самого банка. Например, за снятие с карточки Тинькофф в банкомате Deniz Bank вообще хотели содрать 8% комиссии, в Garanti Bank лояльнее, там 4%...

Он занимается этим уже двадцать лет! Эта пасека - кочевая. В очень жаркое засушливое лето он перевозит своих пчёл повыше в горы, где прохладнее. Кстати, эти пчёлы выдерживают до -30 градусов мороза! . Всего у него 250 ульев, расставленных в трёх разных местах. Если все поставить рядом, пчёлы начнут нападать друг на друга. В каждом улье как минимум 10 тысяч пчёл . Только вдумайтесь, человек содержит на своей земле более двух с половиной МИЛЛИОНОВ пчёл! Из них большинство - самки. Они же и собирают мёд...