Я все пониманию на английском, но сказать ничего не могу. Что это и как с этим бороться?
На самом деле ничего странного в этом нет, это все очень логично и объяснимо. Начнём с того, что в языке различают 2 вида лексического минимума (привет всем моим студентам, которые регулярно сдают лексические минимумы):
⠀
🔹Активный (продуктивный)
🔹Пассивный (рецептивный)
⠀
Владение активным лексическим минимумом - это говорение и чтение. Владение пассивным лексическим минимумом – это также чтение и аудирование.
⠀
В английском насчитывается около миллиона слов:
Носитель 🇬🇧 с высшим образованием имеет в запасе лишь 17 000 слов и вот как раз эти 17 000 слов и являются только РЕЦЕПТИВНЫМ ВОКАБУЛЯРОМ...