Наталия К. - Книги:

Агата Кристи "Хикори-дикори". Молодо-зелено

Продолжаю перебирать осколки своей московской зимы, когда я читала бумажные книги из родительской библиотеки. У этой интересная обложка, абстрактно-психоделическая, издание 1990 года. ✏️В молодежном общежитии череда странных происшествий: у постояльцев стали пропадать вещи. Пудреница, борная кислота, зажигалка, дешевый браслет, старые брюки, туристический рюкзак, одна туфля - ничего особенного. Но управляющей кажется, что за бессмысленным списком пропаж кроется что-то зловещее. Хорошо, что ее сестра работает секретарем у Эркюля Пуаро...

1 день назад

Про телефоны-автоматы

Вчера в связи с новыми инициативами депутатов в российском интернете появились статьи о том, что нужно вернуть телефоны-автоматы, телеграф, почтовых голубей... А вот в Андорре телефоны-автоматы никуда не исчезали😛 Да, здесь нет газетных киосков и городских туалетов (ну один - в Центральном парке), а телефоны-автоматы - есть! Страна такая маленькая, что оператор связи здесь один - Andorra Telecom...

3 дня назад

В девках сижено – плакано; замуж хожено – выто. Чем страдают русские причастия

Термин страдательное причастие вызывает у школьников не сочувствие, а смех - как пифагоровы штаны, сонная артерия и озеро Титикака. Откуда же такое странное название? И главное - А вот и неправда. Более того, пресловутое страдание к нам с Запада и пришло. Только называется оно там пассивный залог Слово пассивный (passive) родственно словам терпение (patience) и пациент, и в грамматическом смысле означает "испытывающий на себе внешнее действие". В отличие от активного, который действует сам. И "страдательный" - это буквальный перевод, калька латинского passivus...

5 дней назад

Александр Пронин, Екатерина Пронина "Калинов мост"

Спасибо за рекомендацию Скучному переводчику🌷 ✏️Богатый иностранец с русскими корнями собирает команду экстрасенсов в полуразрушенной усадьбе своих предков. Егор видит прошлое в зеркалах, Инге снятся чужие сны, Юрий прикасается к предметам и узнает их историю, Павла чувствует ложь, Митя слышит умерших. Вместе они должны разобраться, что случилось с княжной Зарецкой, пропавшей без вести 82 года назад. Снова девяносто восьмой, лето. Не могу сказать, что авторам хорошо удалась атмосфера повседневности: вероятно, они очень молоды...

1 неделю назад

🐈 У нас сегодня кошачий юбилей: Барсе 15 лет 🐈 На человеческий возраст это примерно семьдесят: пожилая синьора. Бабушка, можно сказать 👵 К сожалению, у меня нет детских фото Барсы: она попала к нам взрослой кошечкой. А на фотографии 2013 года она такая же, как сейчас ...хотелось бы мне сказать такое о себе🤷‍♀️ Барса следует мудрому принципу "мой дом там, где мои люди", вслед за нами ей пришлось переехать, и теперь она британская кошка российского происхождения с паспортом Андорры🇦🇩 А шкодность характера с возрастом никуда не девается, а только стремится к новым горизонтам😸

1 неделю назад