4 года назад
Clublang онлайн-школа французского языка
8
подписчиков
Французский на каждый день: для жизни, для учебы, для работы и просто для удовольствия
"Пожалуйста" по-французски. Как бы не запутаться...
Велик и могуч русский язык, но в случае слова "пожалуйста" он, пожалуй, уступает французскому.
Дело в том, что во французском 4 варианта "пожалуйста":
S'il te plaît - дословно "если тебе нравится"
S'il vous plaît - дословно "если вам нравится"
Je t'en pris - дословно "я тебя об этом прошу"
Je vous en pris - дословно "я вас об этом прошу"
Выбор нужного "пожалуйста" обусловлен несколькими параметрами.
1. В зависимости от числа и степени знакомства с тем/теми, кому мы адресуем наше "пожалуйста".
Если...
ЕГЭ по французскому. Расслабься, подыши, наслаждайся...
Не успели школьники завершить сдачу ЕГЭ 2021, а мы уже готовимся к набору групп для подготовки к ЕГЭ по французскому языку 2022.
В этом году мы начинаем набор/предзапись в июле, и это совсем не рано. Мы планируем старт работы групп с первой недели сентября. В этом случае, после прохождения всех этапов программы, к концу учебного года 2021/2022 у нас останется время на повторение и дополнительную отработку сложных моментов экзамена.
Для тех ребят, кто только начинает думать о ЕГЭ по французскому, я надеюсь, будет полезна следующая информация:
1...
Как и когда сдавать экзамен DELF/DALF 2021
Наши контакты: Онлайн школа французского языка Clublang https://vk.com/write-121455830
Сленг или французский арго
Я что, не французский учила? Так я подумала, когда первый раз приехала во Францию и столкнулась с большим количеством слов, которым нас в универе не учили. Как можно догадаться, столкнулась я с феноменом, который присутствуют в каждом живом языке и называется сленг. По-французски - «argot» (арго). Поэтому сейчас, при составлении всех программ в моей школе Клубланг (@francais_club), я слежу, чтобы арго обязательно присутствовал в лексике, которую мы даём. Вот, например несколько популярных жаргонных словечек: 🍴la bouffe (буф) - жрачка, хавчик У молодёжи оно заменяет нейтральные слова la nourriture...