Непереведённая Sci-Fi

Всем космическо-галактический привет! Посмотрим, что теперь произойдет с Бобом. Кстати, вчера издательство "Эксмо" анонсировало издание этого романа (в их переводе он называется "Мы — Легион. Мы — Боб") в июле этого года. И это хорошо -- потому как хорошей фантастики много не бывает. А пока это еще не произошло, я буду (надеюсь) радовать вас тем, что вы тут читаете. Начало, кстати, можно найти здесь П.С. Специально за такими новостями не следил, Добрый Большой Брат Гугл "подсунул" на стартовой странице своего браузера вчера вечером...

Новый, свежепереведенный отрывок для удовольствия читающей публики. Enjoy! *** Начало здесь Боб Йоханссон только что продал свою компанию по производству программного обеспечения и рассчитывает на свободную жизнь. Столько мест, куда можно пойти, столько книг, которые можно прочитать, и столько фильмов, которые можно посмотреть. Поэтому немного несправедливо, когда его при переходе улицы, сбивает машина. Проснувшись столетие спустя, Боб обнаруживает, что криогенно-замороженные люди лишены всех прав, и он теперь собственность государства...

Ну что, уважаемые коллеги - любители НФ. Я продолжаю перевод этой межгалактической саги. Предлагаю вашему вниманию свежий отрывок, прямо из-под "клавиатуры" и сразу в Дзен. Для тех, кто только присоединился, ниже небольшое описание и ссылка на начало. Запасайтесь попкорном и колой (или что вы там обычно любите брать на киносеансы (у нас, правда, "книгосеанс", но тоже очень достойное произведение). В общем, enjoy. Боб Йоханссон только что продал свою компанию по производству программного обеспечения и рассчитывает на свободную жизнь...

Боб Йоханссон только что продал свою компанию по производству программного обеспечения и рассчитывает на свободную жизнь. Столько мест, куда можно пойти, столько книг, которые можно прочитать, и столько фильмов, которые можно посмотреть. Поэтому немного несправедливо, когда его при переходе улицы, сбивает машина. Проснувшись столетие спустя, Боб обнаруживает, что криогенно-замороженные люди лишены всех прав, и он теперь собственность государства. Он был загружен в компьютер и должен стать управляющим ИИ межзвездного зонда, ищущем пригодные для жизни планеты...

Боб Йоханссон только что продал свою компанию по производству программного обеспечения и рассчитывает на свободную жизнь. Столько мест, куда можно пойти, столько книг, которые можно прочитать, и столько фильмов, которые можно посмотреть. Поэтому немного несправедливо, когда его при переходе улицы, сбивает машина. Проснувшись столетие спустя, Боб обнаруживает, что криогенно-замороженные люди лишены всех прав, и он теперь собственность государства. Он был загружен в компьютер и должен стать управляющим ИИ межзвездного зонда, ищущем пригодные для жизни планеты...