Непереведённая Sci-Fi

Всем космическо-галактический привет! Посмотрим, что теперь произойдет с Бобом. Кстати, вчера издательство "Эксмо" анонсировало издание этого романа (в их переводе он называется "Мы — Легион. Мы — Боб") в июле этого года. И это хорошо -- потому как хорошей фантастики много не бывает. А пока это еще не произошло, я буду (надеюсь) радовать вас тем, что вы тут читаете. Начало, кстати, можно найти здесь П.С. Специально за такими новостями не следил, Добрый Большой Брат Гугл "подсунул" на стартовой странице своего браузера вчера вечером...

Новый, свежепереведенный отрывок для удовольствия читающей публики. Enjoy! *** Начало здесь Боб Йоханссон только что продал свою компанию по производству программного обеспечения и рассчитывает на свободную жизнь. Столько мест, куда можно пойти, столько книг, которые можно прочитать, и столько фильмов, которые можно посмотреть. Поэтому немного несправедливо, когда его при переходе улицы, сбивает машина. Проснувшись столетие спустя, Боб обнаруживает, что криогенно-замороженные люди лишены всех прав, и он теперь собственность государства...

Ну что, уважаемые коллеги - любители НФ. Я продолжаю перевод этой межгалактической саги. Предлагаю вашему вниманию свежий отрывок, прямо из-под "клавиатуры" и сразу в Дзен. Для тех, кто только присоединился, ниже небольшое описание и ссылка на начало. Запасайтесь попкорном и колой (или что вы там обычно любите брать на киносеансы (у нас, правда, "книгосеанс", но тоже очень достойное произведение). В общем, enjoy. Боб Йоханссон только что продал свою компанию по производству программного обеспечения и рассчитывает на свободную жизнь...

Боб Йоханссон только что продал свою компанию по производству программного обеспечения и рассчитывает на свободную жизнь. Столько мест, куда можно пойти, столько книг, которые можно прочитать, и столько фильмов, которые можно посмотреть. Поэтому немного несправедливо, когда его при переходе улицы, сбивает машина. Проснувшись столетие спустя, Боб обнаруживает, что криогенно-замороженные люди лишены всех прав, и он теперь собственность государства. Он был загружен в компьютер и должен стать управляющим ИИ межзвездного зонда, ищущем пригодные для жизни планеты...

Боб Йоханссон только что продал свою компанию по производству программного обеспечения и рассчитывает на свободную жизнь. Столько мест, куда можно пойти, столько книг, которые можно прочитать, и столько фильмов, которые можно посмотреть. Поэтому немного несправедливо, когда его при переходе улицы, сбивает машина. Проснувшись столетие спустя, Боб обнаруживает, что криогенно-замороженные люди лишены всех прав, и он теперь собственность государства. Он был загружен в компьютер и должен стать управляющим ИИ межзвездного зонда, ищущем пригодные для жизни планеты...

Боб Йоханссон только что продал свою компанию по производству программного обеспечения и рассчитывает на свободную жизнь. Столько мест, куда можно пойти, столько книг, которые можно прочитать, и столько фильмов, которые можно посмотреть. Поэтому немного несправедливо, когда его при переходе улицы, сбивает машина. Проснувшись столетие спустя, Боб обнаруживает, что криогенно-замороженные люди лишены всех прав, и он теперь собственность государства. Он был загружен в компьютер и должен стать управляющим ИИ межзвездного зонда, ищущем пригодные для жизни планеты...

Продолжение перевода космической мыльной оперы галактического масштаба с интересной идеей и неожиданными поворотами сюжета. Начало здесь *** 4. Боб – 15 июля 2133 года И снова меня рывком вернули в сознание. — Слушайте, доктор Ландерс, это уже становится заезженной шуткой. Когда это закончится? — Извини, Боб. Но это стандартная процедура – переводить репликантов в режим ожидания, когда они не принимают активного участия в обучении. Когда ты взаимодействуешь со мной, тебе кажется, что ты работаешь...

Продолжение перевода космической мыльной оперы галактического масштаба с интересной идеей и неожиданными поворотами сюжета. Начало здесь *** Я проснулся в другой комнате, окрашенной в тот же самый белесый цвет, что и первая. На стеллаже у одной стены находилось несколько [32] небольших механических устройств. Перед каждым устройством светился красный светодиод. Прямо передо мной стоял стол с кубиками [128]. В дальней стене было окно, а в нем было видно доктора Ландерса, стоявшего с другой стороны...

Продолжение перевода космической мыльной оперы галактического масштаба с интересной идеей и неожиданными поворотами сюжета. Начало здесь *** 3. Боб – 25 июня 2133 года Внезапно ко мне вернулось сознание. Я увидел, что доктор Ландерс был одет в рубашку другого цвета (всё ещё такого же клерикального покроя), и поэтому предположил, что прошло не меньше дня с нашей последней встречи. Он сосредоточено читал что-то на своем планшете и только-только начал поднимать на меня взгляд. Я поковырялся в собственной психике, ища следы паники, безумия или хотя бы глубокого беспокойства...

Продолжение перевода космической мыльной оперы галактического масштаба с интересной идеей и неожиданными поворотами сюжета. Начало здесь *** Он поудобнее устроился в кресле и принял то отстраненное выражение лица, которое бывает у людей, читающих лекции: — В 2036 году США избрали президента-фундаменталиста по имени Эндрю Гендель. Да. Именно тот Гендель. В течение своего срока он пытался запретить избрание нехристиан на любые государственные должности и пытался устранить конституционное разделение церкви и государства...

Продолжение перевода. Боб Йоханссон только что продал свою компанию по производству программного обеспечения и рассчитывает на свободную жизнь. Столько мест, куда можно пойти, столько книг, которые можно прочитать, и столько фильмов, которые можно посмотреть. Поэтому немного несправедливо, когда его при переходе улицы, сбивает машина. Проснувшись столетие спустя, Боб обнаруживает, что криогенно-замороженные люди лишены всех прав, и он теперь собственность государства. Он был загружен в компьютер и должен стать управляющим ИИ межзвездного зонда, ищущем пригодные для жизни планеты...

Представьте, что Вы, как обычно, идете по улице, работаете или занимаетесь домашними делами, а в следующее мгновение Вы уже не можете управлять своим телом и делаете что-то, о чём Вы бы никогда не подумали… *** Вы можете быть активированы в случае возникновения в непосредственной близости от Вас чрезвычайной ситуации. В случае активации Вы услышите в ухе звуковой сигнал, оповещающий о включении дистанционного управления. Сохраняйте спокойствие. Очень скоро к Вам подключится оператор. Обычно при...