Дама со свинкой

Начало — часть первая Середина — часть вторая К сожалению, на сегодняшний день многие актёры сериала ушли из жизни. Я постараюсь дать их фото, ближайшие к моменту кончины. На этом заканчиваю. К сожалению, я нашла не всех, кого хотела. Так, нет Каримы или "Керосина" (Эдуарду Кануту) из автомастерской. Первую как небразильянку изначально найти было труднее. Второй как будто испарился с инфополя после 2005 года...

Начало ---> здесь! А мы двигаемся дальше. Продолжение ---> Часть третья: годовалый Лео, маленькая Мэл, Дуда-"Червяк", Зе Роберту и многие др. В том числе уже почившие актёры теленовелы. *Фотографии в основном взяты из личных зарубежных аккаунтов актёров...

Таких статей было уже много, но прелесть их в том, что источники все берут разные. И удобнее смотреть, когда все собраны в одном месте. Так что поностальгируем. Плюс: я решила собрать вообще всех, кого смогла найти, даже актёров из эпизодов (в пределах разумного, конечно). Моя личная гордость: я нашла фото Сумайи (свежие, а не те бесконечно кочующие из статьи в статью за 2015-16 гг.), её жениха (кто не помнит тот развесёлый эпизод со сватовством!), нашла Лео (годовалого! которого вы, возможно, тоже давно искали), детей-друзей Хадижи и много кого ещё...

Как-то я уже рассматривала целых 10 переводов пьесы У. Шекспира "Макбет" (отрывок - песенка ведьм). Сегодня я продолжу и закончу разбор, рассмотрев оставшиеся шесть переводов. Основные и самые известные переводы я рассмотрела в двух предыдущих статьях. К сожалению, для трёх переводчиков я даже не смогла отыскать их портреты. Настолько они не популярны. Труды того же Кетчера признавались тяжеловесными и малохудожественными его современииками, а Тургенев как-то даже сообразил эпиграммку: Вот ещё светило мира! И знаток шампанских вин, — Перепёр он нам Шекспира На язык родных осин...

Экранизация романа советского писателя Владимира Богомолова "Момент истины". Этот роман уже дважды пытались перевести на экран, но оба не совсем удачно. Первая версия литовского режиссёра Жалакя́вичюса вообще не увидела свет, а вторая, режиссёра Пташука, известная многим под названием "В августе 44-го...", была безбожно обкорнана и вышла недоделанной. Хотя всё равно она до сих пор любима, видимо, из-за неплохого актёрского состава. Книгу я прочла несколько лет назад, и по остросюжетности это одно из лучших произведений о работе разведки и контразведки...

Закончу бесконечную тему изменений в категории рода рассмотрением слов из тематики "растительность". Их было так много, что, писав похожую статью, я решила вынести и разобрать эту область отдельно. Здесь не только речь пойдёт об изменениях, но и о некоторых лингвистических мифах, что сопровождают эту тему! Вполне обыденная ситуация для наших предков относить овощь к женскому роду, третьему склонению и писать с мягким знаком на конце: Можно вспомнить и других представителей флоры, испытывавших "колебания рода": в женском роде можно встретить и в наши дни...

В этой статье без лишних предисловий я покажу, как непостоянны слова в своём роде и как менялись привычные нам существительные на протяжении своей истории. Да, эта статья - ещё один камень в огород мужского рода слова кофе. Потому что, кажется, сдав позиции во всех других словах, языковые консерваторы вознамерились хоть этот грамматический "пятачок" оставить за собой, пустив в ход всю дальнобойную артиллерию. Клубничное, вишнёвое, апельсиновое... Никаких даже мыслей, что можно обозначить этот десерт как клубничный, вишнёвый, апельсиновый...

Как-то попалась мне программа, посвящённая жизни и деятельности известнейшего учёного-лингвиста, профессора Дитмара Эльяшевича Розенталя. В ней немало внимания уделялось языковым нормам, их изменению и рассуждениям о роли правил в языке. Не буду загружать подробностями, лишь отмечу, что одна из интервьюируемых (обозначенная как "эксперт ЕГЭ") Ольга Я. высказала мысль, что по знанию норм мы можем, что называется, распознавать "своих", и в качестве примера привела "горячее кофе". Мол, никто не запрещает...

Сейчас немного... ошеломил тв-канал "Россия-Культура". Включила его (без звука), вижу кадры из "Обыкновенного фашизма" Михаила Ромма. Сцены взяты почти в самом начале фильма, где абитуриенты стоят в ожидании результатов вступительных экзаменов. Ну, ничего удивительного, казалось бы. По "Культуре" этот документальный фильм периодически крутят. Потом включила звук... и раздалась песня! Да, это та самая, знаменитая "Из вагантов", более известная как "Песенка студента" композитора Давида Тухманова (все же помнят: "На французской стороне, На чужой планете Предстоит учиться мне В университете...

– Вы – не Достоевский, – сказала гражданка, сбиваемая с толку Коровьевым. – Ну, почём знать, почём знать... Интертекстуальность романа Булгакова "Мастер и Маргарита" широко известна. Многие исследователи проводили параллели сюжета с "Фаустом" И. В. Гёте, с "Графом Монте-Кристо" А. Дюма, с "Ревизором" Н. В. Гоголя и многими произведениями Ф. М. Достоевского: "Братья Карамазовы", "Бесы", "Идiотъ", "Дядюшкин сон" и т д. И, конечно, с главным текстом христиан - Библией. Это очень широкая тема, поэтому здесь я затрону лишь маленький фрагмент - образы Воландовой свиты...

Прочла я один "исторический" детектив недавно, да ещё и от юриста по образованию. И в ходе прочтения стало мне интересно, как вообще защищал закон вдов раньше, конкретно в деле наследования. О детективе, может, в другой раз напишу, а пока о праве в дореволюционной России. Женщины - не секрет - имели гораздо меньше прав и возможностей на протяжении истории царской России. Ближе к ХХ веку им всё ещё нельзя было устраиваться на управляющие государственные должности, работать в банке, даже во второй...

Как-то попался мне детективный сборник, помимо прочего содержащий роман шотландской писательницы Джозефины Тэй "Дочь времени". Книга, полагаю, не задержалась бы надолго в памяти, но, начав искать информацию об авторе, я узнала, что "Дочь времени" - ни много ни мало - ЛУЧШИЙ английский детектив! И это не просто пафос редакторов и оформителей, у этой книги действительно есть такое звание. Ассоциация детективных писателей Британии (Crime Writers' Association) официально считает его величайшим английским детективом...