Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Дама со свинкой
Десять заповедей "десяти негритят"! О чём в действительности роман Агаты Кристи? Проводим параллели с Библией.
1406 · 3 года назад
Дама со свинкой
Как изменились герои телесериала "Клон". Часть первая
488 · 5 месяцев назад
Самокритично! Как писатели отзывались о своём творчестве
Хаять книги не только удел читателей. Оказывается, сами авторы куда больше склонны к самобичеванию. Это тем более забавно, ведь если читатель не похвалит великое творение, то он узколоб и невежда (по умолчанию)... Да, только кто в таком случае сами творцы, признающие свои книги посредственными и даже стыдящиеся их? Всё очень сложно... Многие, наверное, в курсе, как отзывается Лев Николаевич о самом, наверное, известном русском романе. Да. "Многословная дребедень" - так непочтительно Толстой писал об эпопее "Война и мир"...
3 дня назад
"Антикоммунист расправил плечи". Рецензия
В новостной ленте на днях появилась любопытная информация. О том, что в Петербурге предоткрыли музей-квартиру писательницы Айн Рэнд (Алиса Розенбаум), ярой антисоветчицы и антикоммунистки, чья ненависть распространялась на Россию в целом. Для меня это повод выложить здесь рецензию на многим известную книгу "Атлант расправил плечи". Сразу скажу, что книгу я читала, не имея каких-либо предрассудков в отношении автора (её биографию я узнала уже после), и даже больше - читала среди знакомых хвалебные отзывы на то, что это "гениальный роман" и что невозможно оторваться...
1 неделю назад
"Подсказчик-суфлёр" Донато Карризи как апогей неправдоподобия
На предыдущие романы автора я рецензий не писала, но вот пришла пора (будут СПОЙЛИКИ!). Не могу не разобрать именно эту книгу Донато Карризи. Автор знаком и - не то что любим - но я ему доверяю. Разочарований не было. Цикл о детском психологе Пьетро Джербере (очень советую) вообще выше всяких похвал, но вот эти первые книги циклов... "Потерянные девушки Рима" (цикл о Маркусе и Сандре) и "Подсказчик" (цикл о Миле Васкес) грешат одним и тем же. Они перенасыщены различными сюжетами и сюжетиками, банальными описаниями и ненужными подробностями, и, короче, они очень затянуты...
2 недели назад
Женщина теряет сознание, у людей отбирают еду и воду - ЧР по фигурному катанию глазами зрителя
Сначала я вовсе не думала писать здесь, возникшие вопросы собиралась решить (или хотя бы попробовать) через соответствующие инстанции, но, видимо, придётся, учитывая, что СМИ и ФФККР, и СК "Юбилейный" словно сговорились не замечать слона в комнате, игнорируя многочисленные жалобы. Так получилось, что мне повезло (даже без иронии) попасть на Чемпионат России по фигурному катанию, проводившийся в г. Санкт-Петербурге. Была я там в первые 2 соревновательных дня. К сожалению, Федерация никак не озаботились...
1 месяц назад
Фильм "Август": разведчиков больше расстроила потеря машины, а не товарища
Про сериальную экранизацию романа Владимира Богомолова я писала здесь. И вот решила оставить несколько заметок о новом прочтении, на этот раз широкоэкранном. Несмотря на игру Безрукова (как и в фильме "Воздух" он не соизволил более-менее широко открывать рот и что-то шептал, а мне приходилось напрягать слух, чтобы что-то понять. Я даже соскучилась по типичному Безрукову, что играл на разрыв связок и рубахи на груди и которого так легко пародировать), в целом все смотрелись довольно органично. Выбранные...
3 месяца назад
Как изменились герои телесериала "Клон". Часть третья
Начало — часть первая Середина — часть вторая К сожалению, на сегодняшний день многие актёры сериала ушли из жизни. Я постараюсь дать их фото, ближайшие к моменту кончины. На этом заканчиваю. К сожалению, я нашла не всех, кого хотела. Так, нет Каримы или "Керосина" (Эдуарду Кануту) из автомастерской. Первую как небразильянку изначально найти было труднее. Второй как будто испарился с инфополя после 2005 года...
398 читали · 5 месяцев назад
Как изменились герои телесериала "Клон". Часть вторая
Начало ---> здесь! А мы двигаемся дальше. Продолжение ---> Часть третья: годовалый Лео, маленькая Мэл, Дуда-"Червяк", Зе Роберту и многие др. В том числе уже почившие актёры теленовелы. *Фотографии в основном взяты из личных зарубежных аккаунтов актёров...
448 читали · 5 месяцев назад
Как изменились герои телесериала "Клон". Часть первая
Таких статей было уже много, но прелесть их в том, что источники все берут разные. И удобнее смотреть, когда все собраны в одном месте. Так что поностальгируем. Плюс: я решила собрать вообще всех, кого смогла найти, даже актёров из эпизодов (в пределах разумного, конечно). Моя личная гордость: я нашла фото Сумайи (свежие, а не те бесконечно кочующие из статьи в статью за 2015-16 гг.), её жениха (кто не помнит тот развесёлый эпизод со сватовством!), нашла Лео (годовалого! которого вы, возможно, тоже давно искали), детей-друзей Хадижи и много кого ещё...
488 читали · 5 месяцев назад
"Перепёры" Макбета на язык родных осин. Часть третья
Как-то я уже рассматривала целых 10 переводов пьесы У. Шекспира "Макбет" (отрывок - песенка ведьм). Сегодня я продолжу и закончу разбор, рассмотрев оставшиеся шесть переводов. Основные и самые известные переводы я рассмотрела в двух предыдущих статьях. К сожалению, для трёх переводчиков я даже не смогла отыскать их портреты. Настолько они не популярны. Труды того же Кетчера признавались тяжеловесными и малохудожественными его современииками, а Тургенев как-то даже сообразил эпиграммку: Вот ещё светило мира! И знаток шампанских вин, — Перепёр он нам Шекспира На язык родных осин...
7 месяцев назад
Впечатления от военного кино: добротная "Операция Неман" и скучный "Воздух"
Экранизация романа советского писателя Владимира Богомолова "Момент истины". Этот роман уже дважды пытались перевести на экран, но оба не совсем удачно. Первая версия литовского режиссёра Жалакя́вичюса вообще не увидела свет, а вторая, режиссёра Пташука, известная многим под названием "В августе 44-го...", была безбожно обкорнана и вышла недоделанной. Хотя всё равно она до сих пор любима, видимо, из-за неплохого актёрского состава. Книгу я прочла несколько лет назад, и по остросюжетности это одно из лучших произведений о работе разведки и контразведки...
9 месяцев назад
Причуды категории рода у флоры!
Закончу бесконечную тему изменений в категории рода рассмотрением слов из тематики "растительность". Их было так много, что, писав похожую статью, я решила вынести и разобрать эту область отдельно. Здесь не только речь пойдёт об изменениях, но и о некоторых лингвистических мифах, что сопровождают эту тему! Вполне обыденная ситуация для наших предков относить овощь к женскому роду, третьему склонению и писать с мягким знаком на конце: Можно вспомнить и других представителей флоры, испытывавших "колебания рода": в женском роде можно встретить и в наши дни...
9 месяцев назад
Колебания категории рода: советский метро, коровья госпиталь и большая лосось
В этой статье без лишних предисловий я покажу, как непостоянны слова в своём роде и как менялись привычные нам существительные на протяжении своей истории. Да, эта статья - ещё один камень в огород мужского рода слова кофе. Потому что, кажется, сдав позиции во всех других словах, языковые консерваторы вознамерились хоть этот грамматический "пятачок" оставить за собой, пустив в ход всю дальнобойную артиллерию. Клубничное, вишнёвое, апельсиновое... Никаких даже мыслей, что можно обозначить этот десерт как клубничный, вишнёвый, апельсиновый...
9 месяцев назад