Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
5 часов назад
 • Вы подписаны

Он писал на чужом языке, жил в чужих странах и создал книгу, которую невозможно пересказать...

Ян Потоцкий — фигура, которая не вмещается ни в одну национальную литературу. Поляк, писавший по-французски, подданный трёх государств, путешественник, учёный, мистик, самоубийца. Он родился 8 марта 1761 года в Пикове на Подолье и застрелился 23 декабря 1815 года в Уладовке — в том же имении, где дописывал свой единственный роман, который так и не был опубликован при жизни целиком. Между этими двумя датами — жизнь, похожая на лабиринт, который он сам придумал. Потоцкий родился в семье магната, графа Юзефа Потоцкого, одного из предводителей Радомской конфедерации...

8 часов назад
 • Вы подписаны

Их имена были мелким шрифтом в конце книги — а они меняли наше восприятие литературы...

Я держу в руках том Джека Лондона 1976 года — собрание сочинений в тринадцати томах, издание «Правды», серия «Библиотека „Огонёк"». На форзаце — фамилия: П. Пинкисевич. Я перелистываю страницы и понимаю: этот человек во многом создавал мир моего детства. Причем ведь не только моего — он рисовал мир всех, кто в семидесятые и восьмидесятые запоем читал эти тома с золотым тиснением. А потом эти книги остались на полках — и мы, родившиеся уже в другой стране, открывали их и видели тот же мир. Те самые...

14 часов назад
 • Вы подписаны

Жена Аксенова: как она пережила его измены и эмиграцию...

Она не написала ни одного романа. Не сняла ни одного фильма. Не основала ни одного журнала. Её имя не стоит на обложках, её портреты не печатают в учебниках. Но без неё не было бы ни «Ожога», ни «Острова Крым», ни «Московской саги». Потому что Аксенов писал не в пустоте. Он писал в доме, который она создавала. В атмосфере, которую она держала. В любви, которую она давала — не словами, а делами. Майя Афанасьевна Змеул, больше известная как Майя Кармен, а потом как Майя Аксенова, была именно такой женщиной...

1 день назад
 • Вы подписаны

Новелла Матвеева: поэтесса, которая двадцать лет видела мир через окно...

В семь лет она ослепла. Авитаминоз, военное время, голод — и зрение ушло. Её положили в Монинский госпиталь, где работал отец. Там её лечили сырой морковкой. И там, в госпитальной палате, среди чужих людей и запаха лекарств, она прочитала «Тома Сойера» и написала первые стихи. Зрение вернулось. Да и что-то другое осталось навсегда. Я держу в руках её фотографию — пожилая женщина с короткой стрижкой, с гитарой на коленях, смотрящая куда-то мимо объектива. И думаю о том, что вся её жизнь была построена...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент