Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
11 часов назад
 • Вы подписаны

21 сентября проехала из Беларуси в Россию. О дороге, границе, бензине

Вчера утром уехала из родного дома в белорусской деревне. Осенние сборы, по сути, закрытие сезона – это что-то с чем-то. Собираешься ни один день. Очень жаль обрывать и зелёные помидоры, а их в этом году всё ещё много зелёных, и огурцы до последнего собирала. Машину загрузила под завязку, сын, разгружая, сказал, что надо тебе человека 3 с собой везти, чтобы места под овощи, яблоки, заготовки, вкусняшки из магазинов поменьше было. Конечно, можно было и не брать столько, особенно заготовок, но с этой бензиновой ситуацией на машине, наверное, уже не скоро поеду, вот и брала...

3 дня назад
 • Вы подписаны

К сожалению, не получается два года подряд доехать до любимого места в Беларуси, до Браслава. Писала очень много про этот городок, про его интереснейшее окружение. Весь материал собран ЗДЕСЬ.

5 дней назад
 • Вы подписаны

Как овощи называются в белорусском языке

Сбор урожая подкинул идею вспомнить названия овощей на белорусском. А начнем с этого общего слова. Овощи - «гародніна» Не очень простое слово для быстрого понимания. Вот огород попроще, «агарод» или «гарод», отсюда и «гародніна». Для начала куплет «верша» М. Сянкевiча, правда он про лето, но овощи там упоминаются. Ищем их в стихотворении: «Нiбы ў печы парыць дзень якi. Адвярнуўся дождж, за лес падаўся. Апусцiлi вушы буракi I гарбуз да плота не дабраўся.» Ведь когда-то «буракi» свеклой совершенно...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент