Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
21 час назад
 • Вы подписаны

Серия вопросов! А за сколько я могу достигнуть уровень B2 (ну или любой другой)? Или (самый любимый) – можно ли дойти до B2 c уровня A2 за 2 месяца? Такие вопросы обычно задают, когда уровень A1/А2, и срочно нужен уровень B2. Через 2 месяца на работу/переезд в другую страну/ экзамен. Почему-то всегда в этот момент у меня всплывает вопрос «А о чем ты раньше думал, деточка?» Но ситуации у всех разные, поэтому вопрос так и остается повисшим в воздухе. Тем не менее, ответить хочется. Начнем с первого вопроса. Cambridge все почитал за нас, остается только расшифровать. ⏱️ Сколько занимает один уровень? Итак, Cambridge утверждает, что на усвоение одного уровня, нужно около 200 guided часов. Исключения: 👉🏼 уровнb A1 и A2, на которые нужно около 100 часов на каждый. 👉🏼 C2 – 400 часов неимоверных трудов и измождения. Guided – значит, с преподавателем, но сюда включаем и домашку или самостоятельно по специально разработанной для обучения литературе. Индивидуальные особенности, такие как скорость восприятия информации и т.п., здесь не учитываются –> то есть в результате часов может быть как больше, так и меньше. 📊 Давайте посчитаем. Возьмем, к примеру, 2 часа работы с преподавателем и 1 час самостоятельное работы, то есть 3 часа в неделю. 200/3 = 67 недель -- > 1 год и 15 недель -> 1 года 2,5 месяца НЕПРЕРЫВНОГО обучения. Если заниматься более интенсивно (большее количество часов в неделю), можно быстрее освоить уровень. Посчитайте ради интереса. Второй вопрос (напомню): можно ли дойти до B2 c уровня A2 за 2 месяца? Давайте считать: 2 уровня = 400 часов. 2 месяца – 8-9 недель, для простоты возьмем 8. 400/8 = 50 часов в неделю. Чтобы пройти 2 уровня за 2 месяца нужно 50 часов работы над языком в неделю. Просто для сравнения: по законодательству мы работаем 40 часов в неделю. Ответить на вопрос, реально ли освоить 2 уровня за 2 месяца, можете только вы. А вот освоить 1 уровень за 3 месяца кажется куда более реальной задачей (особенно, если вы особо ничем другим, кроме языка, не занимаетесь): 200 часов / 12 недель = около 17 часов в неделю 🎯 Итог Если вы мечтаете устроиться в международную компанию/переехать в другую страну/ сдать экзамен – планируйте изучение английского заранее. Поверьте, это сэкономит и нервы, и деньги, и даже время. @yuliya_nazar Подписывайтесь на мой канал в МАХ

3 дня назад
 • Вы подписаны

Фраза «blow your own trumpet» — это английская идиома, которая дословно переводится как «трубить в свою собственную трубу». В переносном смысле она означает хвастаться, заниматься саморекламой или с гордостью рассказывать о собственных достижениях. В современном английском языке у этого выражения есть несколько популярных вариаций: * to blow your own horn (наиболее частый вариант, особенно в американском английском); * to toot your own horn. Примеры использования Выражение чаще всего используется с неодобрением, когда хотят указать на чью-то излишнюю самоуверенность или навязчивость: 🔵 I hate people who are always blowing their own trumpet. — Ненавижу людей, которые постоянно хвастаются собой. 🔵 You have to be humble in your behaviour and for that, the first thing to do is to stop blowing your own trumpet. — Тебе нужно быть скромнее в поведении, и для начала перестань трубить о своих успехах. 🔵 The crew tried to blow their own trumpet but the manager did not buy their story. — Команда пыталась похвастаться своими результатами, но менеджер им не поверил. Однако контекст может меняться. В современной корпоративной среде умение грамотно «продать» свои навыки часто поощряется. Например, во время аттестации (performance review) сотруднику прямо советуют не стесняться «немного протрубить в свой рог», перечисляя конкретные результаты работы, иначе руководство их просто не заметит. Русский аналог Ближайшим по смыслу русским выражением будет «петь себе дифирамбы». Также подходят варианты «расхваливать себя», «набивать себе цену» или просторечное «хвалиться». Стоит отметить разницу в коннотации: если русская фраза «трубить во все трубы» обычно несет нейтральный оттенок широкого распространения информации, то английский оригинал почти всегда подразумевает именно личное самовосхваление. @yuliya_nazar Подписывайтесь на мой канал в МАХ

6 дней назад
 • Вы подписаны

Хочешь говорить без остановок? Попробуй этот приём! Многие годами учат английский, но продолжают зависать в разговорах. Причина проста: они ждут идеального знания всех слов. ✅ Начни прямо сейчас: если не знаешь слово, просто объясни его другими словами. Не останавливайся и не лезь в словарь посреди речи. Это даст мгновенный эффект: Ты останешься в потоке общения 📢 Собеседник поймёт тебя ☝️ Страх «потерять мысль» исчезнет ✨ Попробуй сегодня: опиши свой день вслух на английском, используя этот приём. Сколько сложных слов тебе удалось объяснить простыми фразами? Делись в комментариях! 👇 @yuliya_nazar Подписывайтесь на мой канал в МАХ

1 неделю назад
 • Вы подписаны

Давайте рассмотрим сегодня три глагола и разницу их употребления . Возьмём три глагола: walk, stroll, wander. Все они связаны с ходьбой, но ощущаются совершенно по-разному. ❌ stroll for pleasure — для носителя звучит странно. Почему? Потому что stroll уже означает прогулку ради удовольствия. Получается «прогулка для удовольствия ради удовольствия». ❌ wander purposefully — звучит странно. Wander — это бесцельно бродить. Если есть чёткая цель, это уже не wander. А вот walk — нейтральное слово. Оно почти не несёт дополнительных оттенков и означает просто «идти пешком». Поэтому к нему можно спокойно добавить уточнение: ✅ walk for pleasure ✅ walk without purpose И это звучит естественно. Составьте свои предложения с данными глаголами. @yuliya_nazar Подписывайтесь на мой канал в МАХ

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент