Испанский язык с Johan Daniel ⭐

En idioma ruso existen palabras que equivalen a Señor y Señora, incluso existen variantes de cada una. El detalle es que llegó Lenin y con la revolución octubrina de 1917 (noviembre en el calendario actual), eliminó aquellos tratamientos "especiales". Por lo tanto en aquella época antimonárquica y revolucionaria, no cabía la idea de "nobleza" y se estableció que todos eran "compañeros" que en ruso es товарищи [tavárishhi]. Y desde entonces y por la razones que ya les conté anteriormente, empezaron a traducir товарищ [tavárishh] "compañero", como "camarada"...

En la Federación de Rusia conocen a la Segunda Guerra Mundial como la "Gran Guerra Patriótica" (Великая Отечественная война - Vyelíkaya Otyéchestvyennaya Vayná) la cual oficialmente tuvo lugar desde 1941 (para Rusia), hasta 1945. Como detalle, los adjetivos Великая "gran" y Отечественная "patriótica" fueron aplicados a esta guerra luego del discurso radial de Stalin el 3 de julio de 1941, al declarar formalmente la guerra a la Alemania fascista y sus aliados (Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, España, Hungría, Italia y Rumania)...

Una muy distintiva imagen rusa es el famoso monumento a los trabajadores... Denominado formalmente "рабочий и колхозница" [rabóchiy i kaljóznitsa] el trabajador (obrero) y la koljosiana. ¿Koljosiana? Sí, lo que sucede es que las famosas granjas colectivas (comunales) de la época soviética se denominaban "koljós", en ruso Колхоз [kaljóz] abreviatura de коллективное хозяйство [kolectívnoie jazyáistvo] granja colectiva. La palabra хозяйство además significa economía, hacienda y propiedad, porque amo-dueño-propietario es хозяин [jazyáin]...

¿Por qué "perritos" y no simplemente "perros"? La razón es que la gente en Rusia les tiene un especial cariño y aprecio a los canes, sin importar que sea un perrito «carnivurus vulgaris» o un campeón de campeones con milenario pedigrí. ¿Y cómo así hablo hoy de los canes? Pues, estimados Lectores, que a menudo he visto a canes en el metro de Moscú y son bastante amigables. De hecho en el vestíbulo de la estación de metro Mendeléyevskaya (Менделеевская) hay un pequeño monumento "al trato a los animales sin hogar"...

Мой кот Bizcocho напоминает вам о грамматических предложениях на испанском языке :-)