Любитель Истории

ABoT 2.281: Условный перевод и реконструкция текста: "Земля кровью истекала. Поскольку дерево было ценным, он сказал так: "Я пойду напиться воды!" KUB 23.23:

KBo 3.38: Реконструкция текста: [Начало договора или клятвы] "Там — мой, а ваш город Залпа идёт к союзу с Хаттусой. Но Дагазипа, дочь богини Солнца, даёт жертвенные хлебы в знак мира. Богиня Солнца говорит: «Клянусь моим царством и светом!» Итак, я сказал: «Так говорит богиня Солнца: соблюдайте договор». Верни мне Залпу! Или будет война! Если война начнётся позже, пусть боги будут свидетелями. Деду царя сохраняй верность! Ибо он — опора земли. Царь города Залпы был там, и ему дали знак мира...

KBo 12.18: Реконструкция: KBo 19.92: Реконструкция: KBo 53.304: Реконструкция: «Кого-то/чего-то кому-то? От богов куда-то? Царям, я вижу богов где-то, богам это (есть). [Пропущенные элементы]».

KBo 12.63: Реконструкция: "В месяце… когда звёзды выстроились в ряд, я, жрец Эа-мубаллит, совершил возлияние на алтарь из кедра И произнёс молитву: о милости богини Принесли дары: масло, мёд и зерно Слуги мои, несли сосуды с вином На третий день начался праздник Люди пели: Слава! Некий странник пришёл в город в тот же день царь приказал украсить улицы мастера ткали новые покрывала для храма жрецы очищали святилище когда взошла утренняя звезда, началось шествие жрецы несли статую богини народ воспевал...

KBo 7.30: Примерная реконструкция: Да будет прославлен владыка… Во имя великого…

KBo 12.3: Надпись на глиняной табличке из архива царского дворца Залпы. Транслитерация: Раздел 3: 1’. [x] x[…]. 2’. [ar-ni-ik-ta]. 3’. a-pa-a-aš-ša-an nam-ma […]. 4’. a-pa-a-aš-ša nam-ma i-ša-ti a-pa-a-a[š-ša]. 5’. ar-ni-ik-ta 3-šugar-ni-ik-ta ma[…]. 7’. ḫuranna-šu waršanna-šu Zalpa. 9’. ḫuranna paiduwa warša. 11’. uru [Za]lpiulleer. 14’. nu šīru ašalaluwanā. 17’. ḫuranna URUza-alpā. Раздел 4: 1’. [x] x[…]. 2’. [ar-ni-ik-ta]. 3’. a-pa-a-aš-ša-an nam-ma […]. 4’. a-pa-a-aš-ša nam-ma i-ša-ti a-pa-a-a[š-ša]...

KUB 36.99: Транслитерация: obv. I 1' [ ]x город Taтта-[ obv. I 2' x-x-er halugaš один из[ obv. I 3' nu 7 сот войскMa-x-x[ obv. I 4' an-da взял šuš ta-[ obv. I 5' nu Mma-la-a-i-u-re-eš-ša пришел [ obv. I 6' пришел kat-ti-iš-ši-ia [ obv. I 7' [ ]x x[ Obv. I обрывается rev. 1' [ ]x x[ rev. 2' [ ]x человек город x[ rev. 3' [ ]x[ ]x-pát? взял этот [ rev. 4' na-an затем бил x[ rev. 5' ša-an собиралa-aš-šu-uš-ше-[ rev. 6' [k]u-it-kisomehow:; someone:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N} пришел x[ rev. 7' [ ]x-ni nu человек его город Ḫa-[ rev...

Первый Вариант: Часть 1. Начало правления и божественное покровительство: Анитта, сын Питханы, царя Куссары, говорит: Бог Бури был милостив к нам с небес. И когда Бог Бури был милостив, царь Несы стал союзником царя Куссары. Часть 2. Захват Несы: Царь Куссары вышел из города с большой силой и жестоко захватил Несу. Он захватил в плен царя Несы. Сыновья Несы никому не причинили вреда. Он сделал их похожими на мать и отца [т. е. сохранил им жизнь и статус]. Часть 3. Действия Анитты и союз с Богом Солнца: И после того, как Питхана, мой отец, пришёл в моё время, я уничтожил их...

KBo 22.5: Логичная повествовательная реконструкция: Я покинул родной город до того, как переехал сюда. В первые дни — на 1 й и 3 й день, всё казалось странным. Город, не был злым, но и не был добрым. Он просто существовал, словно застывшее отражение чего то большего. Я бродил по улицам, пытаясь найти место под названием «Лама» — то ли улица, то ли символ. В памяти всплывали образы: отец, молчаливый и далёкий, и мать, которую я, кажется, создал сам из воспоминаний, снов и слов, сказанных когда то давно...

1 Вариант: Аммуна, великий царь, сказал: "Когда вы к трону моего отца подготовили брачные дары и очистили их, не пытайтесь управлять мной, как прежде. Я, Аммуна, так повелеваю вам: подчинитесь мне, и то же место где вы давали советы отцу, пусть будет местом послушания сыну. Я видел укрепления их, и их войска я оценил. К моей колеснице я обратился, колёса большими я повернул на юг, к границам Хатти. Слева большую колесницу я повернул, в храм бога грозы я вошёл и жертву принёс. Тысячу воинов я повернул в поход, и начальника тысяч я поставил во главе их...

CTH 1 KUB 36.98: "Город наш, в то время, когда было установлено это, снова он дал ему это вокруг. Город возвышенный, царь города Даатти. Город наш, город Даркиунаан, где… Адад, наш покровитель, ты, город наш, пред божественным Дингиром… Рука его держит, ты в нём пребудешь вечно". CTH 1 KUB 36.98a: Фрагмент 1. Начало указа "В год, когда реки вышли из берегов и боги отвернулись от нас, я, Мпииууштиш, царь Страны Городов, сын великого Улламмы, повелел: так сказал я перед ликом бога (?), да будут восстановлены стены городов, разрушенных врагами...