Инглиш Лэнгвич

Перевод загадочной песни Bomfunk MCs.

Мне вообще не очень нравится идея учить английский по песням, но Текс Уильямс — исключение из правил, потому что он приколист.

Все началось с того, что хитрые капиталисты изобрели коммуникативную методику, и все учебники, в которых на странице больше одного абзаца текста, бумага немелованная, картинки отсутствуют, а количество томов меньше четырех, полетели в костер под всеобщее улюлюканье...

Русские фигеют от английской грамматики. Двенадцать, мать их, времен! Поэтому русским везде мерещится подвох, и если в английском что-то слишком просто, они подозрительно щурят глаз и городят такие конструкции, что даже приезжие строители в шоке...

Ну вообще jump. Но если как бы «скакнуть вперед», то leap. А если на одной ножке, то hop. А если попеременно, то skip. (Кстати, что скакалка в британском варианте — skipping rope, а в американском — jump rope...

Нет, will хорошее слово, если бы они еще хоть чем-то пользовались. Много же вариантов есть — could , там, might . Going to , в конце-концов. Но нет, как будущее, так сразу will . Он вообще изначально-то был огрызком от willing и означал намерение...

Unsplash.com Распространенный вопрос: почему, когда я хочу похвастаться перед другом, что я купил себе мерседес, я говорю I’ve bought a Mercedes, а не the Mercedes? Вот же он, конкретный, определенный, мой...

— Словари? Какие словари? Не парь меня, препод. Словарь — это же что-то толстое, пыльное, трехтомное, да? Не, я такое не это, мне удобнее гугл-транслейт: вбил и всё. А словарь я как-то листал, листал, до z уже долистал, а слова так и нет...