Mr. Mike | Качаю Английский

Настало время выучить немного английского языка, и в этом нам поможет вот этот мем с игрой слов (по-английски pun): Перевод: "Картинка для тех, кто никогда не видел сома" Ты, конечно, скажешь "СТОП. Причём тут рыба сом? Его же нет на картинке!" Дело в том, что сом по-английски – как раз catfish. Поэтому never seen a catfish значит "никогда не видел сома". Но если это слово написать раздельно, то получится never seen a cat fish, что переводится как "никогда не видел, как рыбачит кот". Теперь ты понимаешь, почему написано, вроде, про сома, а на картинке рыбачит котейка...

Это про твой английский. Если ты уверен, что английский – это «не твоё» и у тебя «нет способности к языкам» - то, скорее, всего, так оно и есть. Совсем недавно я попытался бы тебя переубедить. Сказал бы, что это ерунда и стереотипы...