Book Addict Читаем с Майей

Теория невероятностей Эту книгу Кейт Аткинсон можно воспринимать просто как сборник, можно - как роман в рассказах. Отсутствие сквозной фабулы не лишает его неявной мерцающей связности. Открывая, апокалиптическая "Пустота" (The Void) задает тон и обозначает принадлежность к некоей альтернативной реальности, где в мир, с пугающей регулярностью, на несколько минут раз в сутки начинает проникать ничто. То библейское, до начала времени, что предшествовало "Да будет свет!" Для находящихся в это время в помещении, все ограничивается дискомфортом, умирают те, кто на улице...

И даже не однофамильцы "Цветик-Семицветик", который нам читала воспитательница в детском саду - а я на что потратила бы лепестки? "Сын полка" лет в восемь: ужас-ужас, ненавижу про войну, дальше первой главы не продвинулась и помню до сих пор только, что по крестьянскому обычаю, когда угощают, нужно трижды сказать: "Спасибо, мы не голодные", даже если перед тобой, помирающим с голоду, ставят тушенку. "Белеет парус одинокий" проглотила, не отрываясь и тотчас перечитала. "Маленькая железная дверь в стене",: сначала - ой, это про Ленина, потом - ну, вообще-то ничего...

Каждое дело – голос Смерть 16=летней Бекки Верлорен, которая была похищена из родительского дома и жестоко убита (экспертиза показала, что незадолго до того девочка прервала беременность) - так и осталось нераскрытой, разрушив и жизнь ее родителей: мать словно бы мумифицировалась в своем горе, превратив комнату дочери в музей; владелец ресторана отец запил, потерял бизнес, а потом и вовсе ушел из дома, став бродягой. Это случилось за семнадцать лет до событий романа - время, за которое в криминалистике...

То ли кончились чернила, то ли жизнь вместо слабых мира этого и сильных, лишь согласное гуденье насекомых. Она из тех немногих, известие о новом от кого заставляет чаще биться читательские сердца Катя Качур стала быть в нашем книжном пространстве совсем недавно, незамеченной "Каплей духов в открытую рану", но уже "Любимчик Эпохи" (2021) стал для читающего мира той вирусной книгой, о какой мечтает всякий писатель: сарафанное радио, восхищение одних и недоумение "что они в этом нашли?" других, в чью кровь уже проник медленный яд Качур...

My Huckleberry friend... Я мечтала прочесть эту книгу с тех пор, как услышала о ней впервые - прошлой весной, когда "Джеймс" вышел в финал Букеровской премии (которую в итоге взял "Кайрос" Дженни Эрпенбек), и радовалась, узнав о Пулитцере нынешнего года, все-таки доставшемся Эверетту. От чтения в оригинале удерживала лишь уверенность, что роман скоро выйдет у Корпуса - хороший перевод предпочтительнее, особенно когда в тексте предполагаются языковые игры, просторечия, архаизмы и всякое такое. Что...