Приключения японцев в России

В 2026 году исполняется 135 лет со дня рождения Михаила Афанасьевича Булгакова. Также в 2026 году исполняется 70 лет со дня подписания советско-японской декларации о дружбе и сотрудничестве, на которой до сих пор строятся отношения между нашими двумя странами. В 1956 году, по случаю подписания декларации, в Токийском театре «Хайюдза» был поставлен спектакль «Мертвые души» по пьесе М.А.Булгакова, переведенной Ёсио Нодзаки годом ранее. Несмотря на то, что Булгаков отнюдь не является самым любимым...

Сезонность есть главная особенность японской культуры. Сезонность четко просматривается и в японской литературе и в японской кухне. Сегодня утром на сайте японского издательства Aozora Bunko я наткнулась на текст небольшого эссе «Москва» , написанного Юрико Миямото и перешедшего в народное достояние (я так поняла). Это образцовый текст сезонного эссе образованной и рафинированной японской дамы. Вне времени и вне пространства политического строя. При чем слово «Москва» в названии используется в общем смысле - в смысле «вся страна Россия»...

Всю жизнь я считала Миямото Юрико довольно скучной пролетарской японской писательницей. Мы проходили ее по курсу японской литературы. Миямото Юрико (1899-1951) - японская пролетарская писательница и общественный деятель. Герои ранних ее произведений - «Бедные люди»(1916) и «Блаженный Мияда» (1917) - угнетенные крестьяне, бедные труженики, задавленные тяжелой эксплуатацией. Крупнейшее произведение Миямото - автобиографическая трилогия, состоящая из романов «Нобуко», «Два дома» и «Вехи». Первый роман был опубликован в 1926 году, второй и третий - после Второй Мировой войны...

25 марта праздновали День Театра. В этому году Большому Театру 250 лет. Эта история про Большой Театр и про его знаменитую балерину Майю Плисецкую. В прошлом 2025 году, звезде русского балета Майе Михайловне Плисецкой исполнилось бы 100 лет. Как оммаж великой балерине и сильному человеку я перевела главу из книги «Пуд соли», написанную японским журналистом NHK Кадзуо Кобаяси. Я получила эту книгу от него в подарок в 2014 году, но книга была издана в 2000 году. Интересно, что сейчас я воспринимаю написанное несколько по -другому...

Скоро зацветет сакура. В Москве есть немало мест, где на нее можно полюбоваться. Недавно на одном мероприятии ДКН (Департамента Культурного Наследия г.Москвы) я познакомилась с очень приятной девушкой - Анастасией Рыжовой. Сегодня она мне прислала свои стихи про ханами и цукими. Стихи просто замечательные, поэтому делюсь ими здесь с любезного разрешения автора. ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ Цветение сакуры- счастливая примета! Пусть скоротечно это волшебство… Но ведь душа так долго им согрета- Прозрачно-розовым- весенним «рождеством»! И бабочки, сливаясь с лепестками, Танцуют, от нектара опьянев...