Найти в Дзене
Японцы о Зорге. Современная трактовка
Вчера мне подарили новую японскую книжку , вышедшую в августе 2025 года в издательстве «Бизнес». Книжка пользуется большой популярностью в правящих бизнес-кругах. Она называется «Коварство диктаторов Второй Мировой Войны». Книга разделена на 4 больших части про Сталина, Гитлера, Черчилля и Рузвельта. Каждая часть делится на отдельные главы. У каждой главы свое название. Книга интересная, читается легко. Я пока ее только пролистала, однако ясно поняла, что историю пытаются толковать по другому и пользуются определенными источниками...
16 часов назад
Очарование русских поговорок на японском языке (пособие для молодых гидов)
Автор: Светлана Хруцкая Продолжаю серию записок - дидактического материала для молодых гидов-переводчиков, которые в этом году обучаются на наших курсах УКЦ «Гиды - переводчики и экскурсоводы». У японцев очень богатый и образный мир их пословиц и поговорок. В этом мы им не уступаем. Это еще один фактор, который способствует сближению народов наших стран. Как ни крути - 6 км до границы с Японией - крайне близкое расстояние. Мы- самая близкая к японцам европейская страна . Японцы любят и ценят образную речь...
4 дня назад
Московский адрес Ито Хиробуми. Коронация Царя Александра III. Май 1883 года
Документы эпохи Александра III - это отдушина. Я влюбилась в него, когда читала его пометки разноцветными карандашами на ежегодных докладах МИДа. Я стремилась дотронуться до его одежды, чтобы хоть чуточку силы его получить. Я даже как-то вцепилась в его трость и отдавать не хотела. Больше такие лаконичные и правильные пометки никто не делал, разве только Сталин. Но, в Сталина влюбится сложно. Тем не менее, лакуной является тема коронации Александра III, точнее, состав японской делегации во время его коронации...
6 дней назад
Гидовский отчёт 1935 года. Японцы не меняются.
В 1935 году приезжими японцами занимался «Интурист» и ВОКС. Часто они занимались ими вместе. Японское посольство тоже должно было просить ВОК С , если хотело посетить с экскурсией какие-либо учреждения. Гиды самой высокой категории работали с ВОКСОм. Обычно это были жены или дочери работников НКИД или Коминтерна. Но, к 1935 году количество иностранцев и международных мероприятий резко увеличилось, поэтому были открыты курсы «Интуриста», где готовили нужные кадры. Однако, только малая часть из них оставалась после сезона, поскольку нужно было много знать и уметь...
1 неделю назад
Справочный материал для подготовки гидов-переводчиков со знанием японского языка
Автор: Светлана Хруцкая В благословенные времена советского ВАО «Интурист» курсы «Интуриста» бесплатно готовили гидов-переводчиков на 8-9 месячных курсах подготовки новых кадров, куда приглашались студенты с 3 курса профильных ВУЗов. Тогда тексты всех основных экскурсий зачитывались , записывались, и тщательно кусками отрабатывались на практических занятиях. Сейчас проводятся занятия на русском или английском плюс несколько консультаций на выбранном языке.Потом соискатель сам пишет текст экскурсии, и сдает государственную аттестацию...
2 недели назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала