Приключения японцев в России

Главу московского бюро японской государственной компании NHK Кадзуо Кобаяси в своё время знали все. Три раза он работал в московском бюро NHK . Последний раз он был главой московского бюро в переломный момент российской истории - в начале 90-х годов. Кобаяси -сан прекрасно знает и любит русскую историю и культуру. Я была рада несколько раз работать с группами , которые он привозил к нам. Последний раз я с ним работала в 2017 году с большой группой друзей Мариинского театра. Тогда он мне подарил несколько своих книг...

На выставке в Доме Русского зарубежья обнаружила два очень милых стихотворения, которые, написали русские девушки из Харбина, по-видимому, когда они уезжали через Японию из Харбина в Америку. Первое стихотворение написала Таисия Баженова - она была талантливым журналистом, писателем и поэтом: ЯПОНИЯ В старой гостинице скрипят половицы, А под окном - олеандры в цвету. Белый хибачи соседки дымится… Завтра я буду уже в порту. Мне из окна видны крыши кумирен, Сосен зелёных плоская тень. Так вот проходит созвучно-мирен, Этот японский осенний день...

В 2023 году в большом и уважаемом японском издательстве «Иванами Сётэн» вышла книга японского преподавателя - этнографа Йоко Куманая. Книга называется «В поисках японских корней Матрёшки». Автор жила в России в 90-х, где учила русский язык в институте русского языка Пушкина, поэтому хорошо знает про российские реалии, историю и культуру. Подобно мне, которая в существующих реалиях окунулась в изучение вопроса японцев , проживающих в Российской империи, японка Йоко Куманая окунулась в изучение вопроса происхождения русской матрёшки...

1. ИКОНА ВЛАДИМИРСКОЙ БОЖЬЕЙ МАТЕРИ ウラジーミルの聖母 トレチアコフ美術館 В одном большом столичном городе был один очень хороший институт. В этом институте училась группа магистров. Они усердно учили японский язык и удивительным образом им было все интересно. Я решила сделать им «шпаргалку», чтобы они смогли бодро и весело идти быстрее и дальше. ロシアで最も愛されているイコンの一つです。「この世にはない愛を表している」と言われています。この作品がもっとも高く評価されているのは幼児(おさなご)イエスに対する聖母の深い愛情にあります。このイコンには奇跡の力が備わって(そなわって)いると信じられ、戦いでは幾度か国の危機を救ったという伝説も残され、多くの崇拝を集めた由緒あるイコンでした。 2...

В этому году у меня вместе с «Магазином Путешествий» разработан отдельный авторский тур «Москва-Япония» . Туда входит раздел : «японские товары». Что же можно сейчас чисто японское купить в Москве? Сейчас покажу. Конечно же, люди хотят японские веера, открытки, кимоно, шкатулки, прочие другие мелочи, но, к сожалению в Москве 2025 года этого в магазине не купить. Это можно было купить в Москве в 1915 году. Сейчас же мы ограничены продуктами, средствами гигиены и моющими средствами. Но есть очень милые и характерные вещи...