александр радченко

Вот все-таки загадочная вещь - язык. По-русски, например, "много учеников" и "много краски" передается одним словом. А в английском? Начнем с того, что в английском языке есть разница между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными. Исчисляемые - это те, которые мы можем сосчитать. Например, "один мальчик", "два мальчика"...и т.д. Неисчисляемые мы считать не можем. Мы не можем, например, сосчитать ненависть или любовь. Также и в английском языке. Так вот. Именно от "исчисляемости" существительного, с которым употребляется наречие и будет зависеть выбор последнего. В английском языке есть 2 местоимения "много"...

В переводе на русский все это будет звучать одинаково - кусок сахара, кусок мяса, кусок лимона. В английском языке применяются сразу три слова. Когда какое ставить русскому студенту? Piece of something - самое общее наименование. В переводе на русский - пресловутый кусок. То есть мы можем сказать, например, Piece of bread. Кстати, слово piece употребляется в ряде сочетаний, наподобие piece of advice - совет, piece of art - произведение искусства. Если мы говорим о чем-то бесформенном, отколотом от большого куска, тогда уместно употребить слово lump...

Особенно НТВ. Вот честно, единственное, что за последние несколько лет НТВшники показали хорошего - украинского "Пса". Жаль что закончился. А сейчас по полдня орут "Морские дьяволы". Слушайте, вот не знаю, у кого как, а у меня душа в пятки уходит, когда начинает орать музыкальный фон этого "сериала"...

Господи, ну как объяснять людям, что нельзя быть такими наивными? Закашлял на выходных, потащились за 120 (!) км сдавать тесты на за***й covid. В Ставрополе в центре города в краевом диагностическом центре. К 8 утра на улице(!) при минусовой температуре уже собралась очередь, но, по выражению Михаила Афанасьевича Булгакова, не чрезмерная...

Про то, что телевизор - это помойка, нынче не орет только ленивый. Всех уже достали пропагандон-шоу а-ля "вечер с Соловьевым", шоу, где на голову зрителя выливаются ушаты помоев а-ля "Мужское/женское"...Список можно продолжать бесконечно. Так вот. Очевидно, для того, чтобы как-то разнообразить эфир, наши телевизионщики и пускают в эфир говносериалы...