Мой любимый английский

Одна моя знакомая американка, изучающая русский язык, попросила прислать ей детские сказки и стихи на русском языке. А также попросила сделать перевод, на всякий случай, для контроля, так как она только недавно начала изучать русский язык. Она подумала, что раз уж это стихи для детей, то лексика там должна быть простая, а фразы самые распространенные, и поэтому решила, что сможет очень быстро научиться говорить на русском языке. К тому же ей было интересно почитать что-то русское своей трехлетней дочери...

Если вы дошли до среднего уровня изучения английского языка, то, возможно, вы уже столкнулись с этими «коварными» глаголами. Может быть, вы уже и правила их использования знаете, но в живой речи продолжаете делать ошибки или надолго зависаете, чтобы вспомнить, что же все-таки поставить – инфинитив или герундий. Но ведь в живом разговоре нужно уметь быстро принимать решение. Вот этому и нужно научиться. Прежде всего, конечно же, нужно четко знать различие в лексическом значении инфинитива и герундия, используемых после этих самых глаголов...

Когда мы находимся в чужой стране, иногда нам приходится обращаться к окружающим людям, чтобы получить какую-то информацию. И для этого лучше заранее знать готовые фразы, которые потребуются в таких ситуациях. Самая распространенная из них «Вы случайно не знаете». А дальше мы обычно ставим вопросительные слова «где/куда/почему/как…». Но только надо помнить, что вопрос не может начинаться с середины предложения. На самом деле наш истинный вопрос «Вы случайно не знаете...?». А дальше уже идет не вопрос,...