Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Французский язык с Nathalie Française
Bonjour à tous !
442 · 2 года назад
Salut à tous ! Спешу вам сообщить, что 5 июня пройдет арт-показ французской романтической комедии «Джейн Остин испортила мне жизнь». Приглашаю вас вместе со мной, Наталией Емелиной Nathalie Française , преподавателем французского языка, и Эвелиной Гаевской Эвелина Гаевская , психологом, насладиться и обсудить фильм. Читайте анонс и ждём вас на показе! АРТ-ПОКАЗ НЕДЕЛИ На английском/французском языке с русскими субтитрами 5 июня 19.00 в Киномакс «Джейн Остин испортила мне жизнь» Трогательная мелодрама рассказывает о романтичной парижанке Агате, мечтающей написать собственный роман и обрести настоящую любовь. В поисках вдохновения и перемен она отправляется в Англию в писательскую резиденцию имени Джейн Остин, где сталкивается с новыми чувствами и творческими вызовами. Фильм удачно сочетает лёгкую комедию и драму, напоминая зрителям такие любимые картины, как «Дневник Бриджит Джонс» и «Амели». Главная героиня учится преодолевать сомнения, выбирает между страстью и дружбой, и в итоге находит свой собственный путь к мечте. Режиссёр Лаура Пиани создала образ современной женщины, которая ищет себя в мире романтики и литературы. Фильм представит и обсудит Наталия Емелина — преподаватель французского языка. При поддержке Волгоградского Государственного Университета и информационного канала "В ритме Волгограда". Билеты доступны по ссылке kikinomax.ru/...515 Ждём тебя на специальных показах
5 дней назад
Что означает "WIP" во французском языке?
Французы всё чаще используют аббревиатуры и сокращения не только в письменной речи, но и в устной. Раньше некоторые "sigles" ( аббревиатуры) встречались только в прессе, что соответствовало уровню B2- C2 владения языком. Теперь же эти "sigles" стали частью разговорной речи, приобретая характер жаргона. Меня зовут, Наталия Емелина - я дипломированный преподаватель французского языка и латыни. Веду свой канал Французский язык с Nathalie Française о французском языке и латыни с любовью. Обо мне можно прочитать в этой статье: «WIP» переводится как «работа в процессе» или «незавершенная работа»...
1 неделю назад
Топ 10 новых слов во французском языке в словаре Petit Robert 2026 года Часть 2
Продолжаю знакомить вас с новыми словами, которые появились во французском языке и официально зарегистрированы в словаре Petit Robert 2026 Начало статьи (1 часть) можно прочитать, пройдя по этой ссылке, но не забудьте вернуться назад, чтобы узнать о новых словах. Меня зовут, Наталия Емелина - я дипломированный преподаватель французского языка и латыни. Веду свой канал Французский язык с Nathalie Française о французском языке и латыни с любовью. Все публикации на этом канале авторские. Использование материалов канала без указания авторства запрещено...
1 неделю назад
Топ 10 новых слов во французском языке в словаре Petit Robert 2026 года Часть 1
Знаете ли вы, что каждый год знаменитые издательства Petit Robert и Larousse переиздают словари французского языка, и каждый год в них добавляют порядка 150 новых слов ежегодно ?!!!! Посмотрите на картинку и попытайтесь понять, о чем идет речь. Если сложно, прочтите значения слов. В комментариях жду ваших версий перевода. Меня зовут, Наталия Емелина - я дипломированный преподаватель французского языка и латыни. Веду свой канал Французский язык с Nathalie Française о французском языке и латыни с любовью...
1 неделю назад
Что значит французское выражение "С'est le GOAT"?
Salut à tous! Привет всем! Мне нравится читать французскую прессу, и всё чаще мне стало попадаться слово GOAT. Что же оно значит во французском контексте? В футболе, как и других видах спорта, часто звучит термин GOAT. В соцсетях и на ТВ его используют часто. Но что он значит и почему так важен для футбола? GOAT — это аббревиатура от английского "the greatest of all time", что переводится как "величайший из всех времён". Когда говорят "C'est le GOAT", имеют в виду "это величайший игрок всех времён"...
1 неделю назад
Как сказать по-французски "как раз кстати", "удачно", "в самый раз"?
Salut à tous! Привет всем! Как сказать по-французски "как раз кстати", "удачно", "в самый раз"? Есть два варианта классический или нейтральный, и разговорный. Всё зависит от ситуации. Меня зовут, Наталия Емелина - я дипломированный преподаватель французского языка и латыни. Веду свой канал Французский язык с Nathalie Française о французском языке и латыни с любовью. Все публикации на этом канале авторские. Использование материалов канала без указания авторства запрещено. Обо мне можно прочитать...
151 читали · 2 недели назад
Как сказать по-французски "ждать целую вечность"?
Salut à tous! Сегодня хочу поделиться с вами новым выражением. Бывают ситуации, когда терпение просто переполняет, и выражение "attendre toute une éternité", не сможет передать всё раздражение и нетерпение, в ожидании чего-то или кого-то. Тогда на помощь приходит выражение "attendre 107 ans". Давайте разберёмся! Меня зовут, Наталия Емелина - я дипломированный преподаватель французского языка и латыни. Веду свой канал Французский язык с Nathalie Française о французском языке и латыни с любовью. Обо...
2 недели назад
Логическая задачка на французском языке "Comment cela est-il arrivé ?"
( Faire marcher les méninges) и решить логическую задачку на французском языке. Меня зовут, Наталия Емелина - я дипломированный преподаватель французского языка и латыни. Веду свой канал Французский язык с Nathalie Française о французском языке и латыни с любовью. Обо мне можно прочитать в этой статье: Marie raconte: " Hier, quand mon mari se promenait, il a commencé à pleuvoir. Quelques minutes après il pleuvait à cordes. Mon mari n'avait pas pris ni son parapluie, ni son imperméable, il n'avait même pas de chapeau...
2 недели назад
"Загадочное убийство Белль" - фильм с Гийомом Кане (Guillaume Canet) и Шарлоттой Генсбур (Charlotte Gainsbourg) в главных ролях
15 мая 2025 года кинотеатры сети "Киномакс" по всей стране представили французский фильм "Загадочное убийство Белль" в формате АРТ-показа. Зрители могли увидеть картину на французском языке, языке оригинала с субтитрами. Фильм «Belle», основанный на романе Жоржа Сименона «Смерть Белль», написанном в 1952 году, остается актуальным и сегодня. Режиссер Бенуа Жако затронул в нем тему насилия, которая коснулась и его самого. В 2024 году Жако было предъявлено обвинение в изнасиловании, из-за чего Франция отказалась выпускать фильм в прокат...
138 читали · 2 недели назад
Как во французском языке «jamais» становится «toujours»?
Одним из таких слов является наречие "jamais". Давайте рассмотрим все его значения. Меня зовут, Наталия Емелина - я дипломированный преподаватель французского языка и латыни. Веду свой канал Французский язык с Nathalie Française о французском языке и латыни с любовью. Обо мне можно прочитать в этой статье: Мы часто используем наречие "jamais", не задумываясь о его дополнительных значениях. Но начнём всё по-порядку. которое знают все, кто начинает учить французский язык. Используем jamais в отрицании с частицей "ne"...
3 недели назад
Как сказать по-французски "нет ни души, никого", и почему у них нет кота?
И порой, не зная какое-либо, можно просто не понять, о чём идёт речь. Можно конечно сказать "Il n'y a personne" или "pas une âme vivante, pas une âme qui vive, il n'y a (une) âme qui vive", но это будет немного сухо, и не передаст истинный смысл. Как же тогда сказать. чтобы звучать, как настоящий француз? Вот этом мы сегодня и поговорим. Меня зовут, Наталия Емелина - я дипломированный преподаватель французского языка и латыни. Веду свой канал Французский язык с Nathalie Française о французском языке и латыни с любовью...
3 недели назад
Чтобы помнили!
Мне посчастливилось жить с моими бабушкой и дедушкой. Я помню их, когда их жизнь была полна энергии, любви, и эту любовь они дарили нам, своим потомкам, детям и внукам. Они видели смерть и слово «жизнь» было для них святое. Они прошли войну, знали, что такое голод, потери близких людей. И в своём сердце они сохранили самое главное - человечность. Они не любили рассказывать о войне, о тех ужасах, которые им пришлось пережить. Они были молоды, когда началась война, 23 года дедушке и 22 – бабушке...
3 недели назад
03:33
1,0×
00:00/03:33
364 смотрели · 1 год назад