Обо мне

Продолжаю знакомить вас со своим творчеством. *** Dis-moi pourquoi mes mains se souviennent-elles de toi? Mes lèvres se rappellent la tendresse tes lèvres ... La chaleur de l'étreinte a laissé une trace Donc chaque cellule me rappelle de toi Je ne t'ai pas cherché, mon âme t'a deviné, Au milieu de mille yeux, mes yeux se sont dissous dans les tiens ... Il était imprévu, le destin nous a réunis avec toi Et il a arrangé pour qu'on soit éloigné... Des centaines de jours sur nos orbites, nos mondes On se cherche dans les silhouettes des passants. Pas un jour on ne peut pas survivre sans l'autre, Au fond de nos cœurs l'élixir d'amour se répand. ----------------------------------------------------- Скажи, почему мои руки помнят тебя? Мои губы помнят нежность сладостных губ… Жар объятий отпечатком оставил свой след, Так, что клеточкой каждой помню тебя … Я тебя не искала, тебя угадала душа, Среди тысячи глаз, в твоих растворились мои… Я тебя не ждала, нас с тобою столкнула судьба И расставила так, что мы с тобой далеки. Сотни … тысячи дней мы в орбитах своих, Ищем только друга друга в силуэтах прохожих. И ни дня мы не можем без друг друга прожить, Эликсиром любви наши души мечтая заполнить. Меня зовут, Наталия Емелина - я дипломированный преподаватель французского языка и латыни. Веду свой канал Французский язык с Nathalie Française о французском языке и латыни с любовью. Подписывайтесь, ставьте лайки. Хотите учиться у меня, оставляйте заявку на моём сайте natalie-france.tb.ru Я в VK. Жду вас в гости. @

Сегодня хочу поделиться с вами своим увлечением. Я пишу стихи. И перевожу их на французский язык. Вот одно из них. Pouvez-vous attraper le bonheur? Pas en morceaux, mais en brassées? Profiter non seulement des minutes Mais se sentir au centre du temps? Se sentir comme dans une étreinte Incompréhensible, mais toujours proche ... Pour être enveloppée comme dans un châle magique, Tricoté de la mémoire de la toile d'araignée ... La vie court quelque part, pressée, On ne peut pas ralentir le mouvement du temps… Je veux juste crier à l'automne: «Un peu plus lent, Arrête-toi, Moment ...» ------------------- Вы умеете ловить счастье? Не кусочками, а охапками? Наслаждаться не только минутами, А почувствовать себя в центре времени? Ощущать себя, как в объятьях Непонятного, но всё таки близкого… Быть окутанной будто в шаль волшебную, Связанную из паутинки-памяти… Жизнь куда-то бежит, торопится, Не замедлить движение времени, Только хочется крикнуть осени , Чуть помедленнее, Остановись, мгновение… Меня зовут, Наталия Емелина - я дипломированный преподаватель французского языка и латыни. Веду свой канал Французский язык с Nathalie Française о французском языке и латыни с любовью. Подписывайтесь, ставьте лайки. Хотите учиться у меня, оставляйте заявку на моём сайте natalie-france.tb.ru Я в VK. Жду вас в гости.