Английский и испанский интересно

Многие люди негодуют, когда кофе называют ОНО. Дескать ОНО - это о чем-то плохом, среднего рода, ни то, ни сё. А настоящий КОФЕ - ОН! И точка. Однако глупо применять понятия человеческого рода к роду грамматическому. Этак получится, что деревня и посёлок гораздо лучше и качественнее, чем село, потому что последнее - среднего рода. Это, конечно же, было бы странно. А путаница возникла как раз из-за нежелания влиятельных людей следовать нормам родного языка. История вопроса Как известно, слово КОФЕ попало к нам из-за границы, вместе с одноименным напитком...

Несомненно, название DEAD LIKE ME можно перевести, как МЕРТВЫЕ, КАК Я. И главная героиня - молодая живая покойница, призванная забирать души тех, кто умер и переправлять их дальше, так называемый "жнец Смерти" - Death reaper - нередко завершает серию именно таким высказыванием "для мертвых, как я". Однако сериал можно перевести, как А МЕРТВЫМ Я НРАВЛЮСЬ . И действительно до своей смерти девушку по имени Джордж мало кто любил, даже ее родители. А после смерти у нее появились друзья и наставники...

GOLDEN STATE - официальное прозвище Калифорнии с 1968 года. Золотым штатом Калифорния называется по двум причинам. Во-первых, это был первый из всего 2 штатов в США, где было найдено золото. Золотая лихорадка пролилась 7 лет, потом золото в больших количествах закончилось. Результатом "золотой лихорадки" стало рост города Сан-Франциско от небольшого поселения до крупного города. Второй причиной прозвища стал GOLDEN POPPY - золотой мак, который появляется на всех полях Калифорнии весной . Несомненно,...

Самое известное прозвище Техаса - THE LONE STAR STATE - ШТАТ ОДИНОКОЙ ЗВЕЗДЫ. Очевидно, что это прозвище связано в флагом Техаса, на котором изображена одна звезда. Для Техаса это очень важная деталь, так как изначально он входил в мексиканский штат Coahuila y Tejas - Коауила и Техас. У этого штата было две звезды. После войны за независимость от Мексики, Техасская Республик гордо установила на флаге Одну звезду. Она действительтно выглядела одиноко на синем фоне. Затем Техас был частью Конфедерации, проиграл вместе с ней и его флаг слегка сменили на современный...

Часто в литературных или кинопроизведениях герои используют вместо названий городов, их приемлемые сокращения и прозвища, как мы говорим Питер вместо Санкт-Петербурга. Как бы это странно ни было, в других странах все то же самое! Какие же основные общепринятые названия для крупных городов? NEW YORK - APPLE OR ORANGE? Со школы всем известно, что NEW YORK - это BIG APPLE. Но это название классическое и довольно устаревшее. Его ввел в оборот в 1924 году журналист Фитцджеральд, как шутливое обыгрывание...