Индия - песни с субтитрами /Bollywoodsub

Сейчас многие песни имеют перевод. Особенно это касается современных индийских песен. Естественно, сейчас этим не удивишь. А что делать с ретро? Многие смотрели фильмы прошлых лет и слышали краткий закадровый перевод. Возможно, что этого хватало для дальнейшего просмотра фильма. И всё же... это не заменит дословный перевод...

Его не зря называют Негаснущий свет, или BB (Баччан с Большой буквы Б) Амитабх - это имя означает «Негаснущий свет». Именно он начал своё восхождение на экраны Болливуда внося в каждый фильм новый стиль, невиданный до той поры. Да-да, именно новый стиль – образ героя, который может дать отпор злодею и защитить слабого. Амитабх стал самым большим профессионалом, который когда-либо работал в  индийском кинематографе.  Он отличается от других звёзд не только своей дисциплинированностью и  профессионализмом,  но и удивительным размахом своего успеха...

Мадхури Дикшит Нене ( англ. Madhuri Dixit Nene) родилась 15 мая 1967 года в Бомбее. Эта индийская актриса, снимающаяся в фильмах на хинди Её карьера началась не очень удачно, но через несколько лет Мадхури...

Для любителей современной Индии! Гульшан Кумар и T-Series представляют официальное музыкальное видео Бхушана Кумара на песню Naach Meri Rani с участием Гуру Рандхава, Норы Фатехи в голосах «Гуру Рандхава» и «Никхита Ганди», слова и музыка Танишк Багчи...

Сколько песен в индийском кино? Никто не считал. Музыкальный поток кажется неисчерпаем. Многие песни не только задают темп фильму, но и являются соединяющей частью между предыдущим сюжетом и последующими действиями героев. Иногда в фильмах звучат песни не имеющие перевода (субтитров или краткого перевода). Ведь иногда именно песня передаёт бурю страстей происходящую в душе героя. Иногда в них слышится боль неразделённой любви, иногда обвинение. Порой мы слышим объяснение сделанному поступку или угроза совершить возмездие...

Бывают фильмы - такие, как "Самрат / Samraat" Фильм с первых же кадров вовлекает нас в мир пёстрый и красочный, где много преувеличений и не правдоподобия И всё же, их занятно смотреть. Такая картина словно возвращают нас в авантюрно-приключенческую стихию...

Иногда говорят, что есть плохое кино, хорошее и индийское. Именно так и есть в жизни, что Индийское кино занимает особое место в наших сердцах. Мой канал – для ценителей Индийского кино и песен Болливуда...

Жизнь слишком коротка и несправедлива. Мы тратим её на работу и не замечаем, как за повседневными хлопотами летят дни. Нам просто необходимо время опомнится и окунуться в другой мир. И вот там… мы проживаем вместе с героями не одну жизнь...

Ах, это старое индийское кино. Многие чувства наивны и просты, но такие фильмы имеют свои неповторимые нотки – это их песни. В фильме «Влюблённый самозванец» - впервые на экране Айшвария Рай. Другое...

Дорогие друзья! В каждую статью моего канала будет добавлено видео с русскими субтитрами из индийских фильмов. Желаю вам приятного просмотра! Подписывайтесь на мой канал. Буду рада вашим лайкам и отзы