Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
5 часов назад
 • Вы подписаны

Американка думала что в Смоленске царит разруха а я показал ей наш город и она потеряла дар речи

Когда Сара, моя давняя знакомая из Соединенных Штатов, впервые ступила на землю Смоленска, её чемодан был набит не столько вещами, сколько тяжелыми, пыльными предрассудками. Она искренне верила, что едет в место, где время застыло лет тридцать назад. По её собственным словам, она ожидала увидеть унылые серые коробки вместо домов, бесконечные очереди за базовыми продуктами и улицы, по которым с трудом ползают развалюхи. Она морально готовилась не отдыхать, а выживать. Я выслушал этот поток тревог...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Иностранка назвала российский базар обманом. Я поставил её на место одним вопросом о фермерах

Мы с Сарой приехали в Казань в конце сентября. Я давно хотел показать ей настоящий российский базар — не туристический развод с магнитиками, а тот, куда ходят местные за мясом, мёдом и овощами. Сара, как обычно, была настроена скептически. Она насмотрелась своих видеороликов, где Россию показывают либо как заснеженную пустыню, либо как страну, где все только и делают, что пьют водку. Я не спорил. Я просто повёл её туда, где правда видна сразу. Базар встретил нас запахом свежего хлеба и специй. Продавцы выкладывали товар, покупатели ходили между рядами...

3 дня назад
 • Вы подписаны

Американка назвала неделю в поезде Москва - Владивосток пыткой. Я объяснил ей, как удобно жить

Мы с американкой Сарой стояли на Ярославском вокзале, и она смотрела на поезд так, будто перед ней не состав до Владивостока, а камера пыток. Сара приехала в Россию ненадолго, но уже успела нахвататься стереотипов: тут холодно, тут всё старое, тут нельзя нормально поесть, тут никто не улыбается. А главное — она искренне не понимала, зачем люди добровольно проводят неделю в поезде, если можно сесть в самолёт и оказаться на другом конце страны за несколько часов. Я выслушал её и поставил на место...

6 дней назад
 • Вы подписаны

Американец сказал, что русские женщины слишком сложные. Я выслушал его и поставил на место в России жить можно

В Остине, штат Техас, за окном пыльно и тепло. Мы сидим с Тоддом на веранде. Ему сорок три, он из сферы информационных технологий, выглядит как типичный американец из кино: джинсы, кроссовки, широкая улыбка. Три года назад он вернулся из Москвы один. Его жена Наташа осталась там с дочкой. Мы познакомились случайно, через общего знакомого, и разговор затянулся до ночи. Тодд говорил о России охотно, без злобы, скорее с задумчивым удивлением. Как человек, который побывал в очень красивом месте — и понял, что жить там не сможет...

1 неделя назад
 • Вы подписаны

Американка в шоке от русской деревни: я поставил её на место

Мы с американкой Сарой приехали в Россию. Она ожидала увидеть медведей на улицах, очереди за хлебом и мрачные лица. Вместо этого Сара потеряла дар речи уже в аэропорту, а потом и вовсе начала задавать неудобные вопросы. Пришлось объяснять, что в России можно спокойно жить. Первый шок: чистота и порядок Сара вышла из терминала и первое, что сказала: «А где грязь?» Я не понял. Она пояснила, что читала в своих новостях про ужасные российские дороги и разруху. Мы сели в такси, и она всю дорогу молчала, глядя в окно...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации