Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
Закреплено автором
Говорим об образовании
Путешествия по России глазами иностранцев: ВСЯ НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ
633 · 6 месяцев назад
Говорим об образовании
Американка назвала русских женщин грязнулями. Я её выслушал и поставил на место
554,3 тыс · 3 месяца назад
Американка увидела сушку белья на балконе и заявила: “У вас нет денег на сушилку?”
Посмотрите, до чего иногда доходит западная самоуверенность. Человек приезжает в Россию, видит самую обычную бытовую сцену и мгновенно лепит на неё ярлык: бедность, отсталость, отсутствие комфорта, неумение жить. Не разобраться, не спросить по-человечески, не попытаться понять, почему люди делают именно так, а сразу вынести приговор. Именно так и произошло в тот день, когда Сара вышла на балкон, увидела натянутые верёвки, простыни, детские футболки, пару полотенец и с таким видом повернулась ко мне, будто раскрыла страшную социальную тайну...
178 читали · 7 часов назад
Американка пытался научить меня копить на «черный день». Я показал, что в России огромные пенсии, и пенсионеры могут не купить на старость
Представьте себе: Москва, метро «Авиамоторная», утро среды. Сара прилетела на прошлой неделе и уже второй день ходит за мной хвостом. Сегодня ей взбрело в голову научить меня финансовой грамотности. Сидим в забегаловке у дома, она тычет ложкой в творожную запеканку и говорит, что русские живут одним днём. Никаких накоплений, никаких инвестиций. Только и умеем, что хвастаться шапками из норки. Я слушаю, пью компот. Спрашиваю, сколько у неё отложено. Сара называет сумму — около пятнадцати тысяч долларов...
23 часа назад
Американка увидела русскую дачу и решила, что это признак бедности
Американка с идеальной улыбкой, привычкой оценивать всё по каталогам икея и убеждённостью, что мир обязан жить по стандартам пригородов Огайо. Она прилетела в Россию с видом человека, который сейчас будет изучать “экзотику”. Но одно дело — читать о стране в интернете, и совсем другое — увидеть её настоящую жизнь. И вот однажды мы поехали на дачу. Не в элитный коттедж с панорамными окнами, а в самую обычную русскую дачу: старый деревянный дом, теплица, яблони, облупившийся забор, мангал из кирпичей и баня, которую дед строил своими руками ещё в девяностых...
1314 читали · 1 день назад
Американка Сара увидела пакет с пакетами и назвала это символом русской нищеты, но я быстро поставил её на место
Для нас это настолько привычная вещь, что мы вообще перестали её замечать. Висит себе на кухне где-нибудь возле батареи или под раковиной — и висит. Но однажды ко мне в гости приехала американка Сара, и именно этот злосчастный пакет стал причиной разговора, после которого я окончательно понял, насколько Запад не понимает Россию. Сара приехала в Москву по работе. Типичная американка: уверенная в себе, улыбка до ушей, разговоры о свободе, экологии и правильной жизни. Первые дни она восхищалась метро,...
103 читали · 2 дня назад
Американка впервые спустилась в московское метро и не поняла, почему это похоже на дворец
Это случилось в одно из тех московских утр, когда город не просыпается, а сразу идёт в атаку. Машины уже гудят, люди уже спешат, кофе уже выпит на ходу, и никто никого не ждёт. Мы с Сарой стояли у входа в метро, и она ещё сверху смотрела на всё это с тем самым американским прищуром, в котором всегда намешано одно и то же: любопытство, высокомерие и уверенность, что сейчас она увидит очередное доказательство русской отсталости. До этого Сара много раз ездила на метро в других странах. Для неё метро было вещью сугубо утилитарной: спустился под землю, быстро доехал, выбрался наружу...
8749 читали · 3 дня назад
«Почему вы злые?» — спросила Сара в метро. Дед с баяном дал ответ, после которого ей стало стыдно за весь Голливуд
Мы с Сарой прилетели в Москву ранним утром. В аэропорту она первым делом надела маску, достала антисептик и спросила, где тут пункт проката бронежилетов. Я пообещал ей, что к концу поездки она будет просить вид на жительство. Иностранцы в шоке от России именно потому, что ждут одного, а получают прямо противоположное. Мы начали наш эксперимент не с Красной площади, а с самого дна, по мнению Сары, русского общества — с московского метрополитена в час пик. Сара шла по переходу и вглядывалась в лица...
3674 читали · 5 дней назад
Американка приехала в русскую деревню, увидела огороды и запасы на зиму и назвала такую жизнь безнадёжной
Но Сара — американка, которая приехала в нашу деревню «пожить настоящей жизнью», — справилась с этим за каких-то два дня. Причём даже не криком, не хамством и не высокомерием в открытую. Нет. Она делала это с той самой снисходительной улыбкой человека, который уверен: он родился в правильной стране, а остальные просто не успели дорасти до цивилизации. Сначала всё шло нормально. Ей нравились леса, баня, тишина, речка. Она фотографировала кур, восхищалась деревянными домами и говорила, как у нас «атмосферно»...
2174 читали · 6 дней назад
Американка назвала квас «грязной водой». Через день искала его по всей деревне
Это не шутка. Для многих иностранцев Россия до сих пор остаётся страной, про которую они знают только по новостям и фильмам. Причём самое смешное — они уверены, что всё знают заранее. Сарай тоже ехала сюда с готовым набором стереотипов. Она думала, что Москва — серый город с угрюмыми людьми, плохими дорогами и вечным ощущением опасности. А русская деревня в её голове вообще выглядела как место, где люди живут без нормальной еды и цивилизации. Но уже в первые дни в России у неё начался настоящий культурный шок...
4221 читали · 1 неделю назад
Американка Сара высмеяла русский холодец. Через сутки в деревне она поняла, что это лучшая еда для суставов
Мы с американкой Сарой приехали в Москву в декабре. Сара из штата Техас, работает фитнес-тренером. Она никогда не была в России, но начиталась форумов и насмотрелась роликов. Перед вылетом она серьёзно спросила: «Там правда можно замёрзнуть насмерть за десять минут? И водку пьют вместо чая?». Я засмеялся, но промолчал. Она собрала огромный рюкзак: термобельё, два фонарика, аптечку с противоядием от всего и тактические перчатки с усиленными костяшками. Сара была уверена, что Россия — это дикая глушь, где люди выживают в сугробах и питаются консервами...
995 читали · 1 неделю назад
Американка увидела, как русские несут пакеты с едой на кладбище, и сказала: «Теперь я поняла, почему вас считают странными»
Ему не надо разбираться, не надо слушать, не надо вникать. Ему достаточно увидеть один непривычный жест, чтобы тут же вынести приговор целой стране. Именно так и случилось с Сарой. Она много раз говорила, что ей «интересна настоящая Россия». Но под этой фразой у неё почему-то всегда скрывалось одно и то же желание: найти что-нибудь такое, после чего можно будет снисходительно выдохнуть и сказать: «Ну да, я так и знала». И однажды такой момент, как ей показалось, настал. Мы поехали в небольшой русский город, где у меня похоронены родственники...
1178 читали · 1 неделю назад
Американка Сара 5 мая назвала нашу гречку ЕДОЙ ДЛЯ ПТИЦ. После ужина в Казани я поставил её на место, и она попросила рецепт для себя и ма
Мы встретились 5 мая. Сара прилетела из Остина, Техас. Она готовилась к худшему: её коллеги пугали её очередями, грязью и хмурыми людьми. Выход из аэроэкспресса на Белорусский вокзал стал для неё пощёчиной. Она увидела чистый переход, работающие эскалаторы и девушку, которая читала книгу на английском. «Это не Россия, — сказала она. — Вы меня обманываете». Я рассмеялся. Мы прошли по Тверской. Сара фотографировала каждую вывеску. Она не могла поверить, что в центре Москвы нет бездомных лагерей, как в центре Лос-Анджелеса...
588 читали · 1 неделю назад
Американка потребовала нормальный кофе в карельской деревне. Но хозяйка дома ответила так, что Сара сразу притихла
Сказала это с тем самым выражением лица, которое я уже успел хорошо изучить: смесь жалости, раздражения и уверенности, что сейчас ей снова придётся столкнуться с «настоящей Россией», о которой на Западе любят рассказывать с умным видом. Мы были в карельской деревне, в доме у женщины, которая приняла нас без лишних вопросов, накрыла стол, растопила печь и с порога предложила всё, что у неё было. Но для Сары этого, как выяснилось, оказалось мало. Она оглядела кухню, задержала взгляд на старом чайнике,...
44,5 тыс читали · 1 неделю назад