Нетипичный английский

Привет, англоманы! Основная проблема русскоязычных студентов, входящих в процесс изучения языка - желание русифицировать, то есть искать русские аналоги всех слов и выражений. Почему это проблема? Потому что иногда их просто нет. И студент в падает в ступор, наотрез отказываясь понимать и принимать что-то, когда у него нет такой классной и приятной поддержки русского языка. Это происходит с артиклями, идиомами, фразовыми и неправильными глаголами, а особенно ярко, конечно, с Present Perfect, аналога...

Привет, англоманы! На прошлой неделе мы с ученицей разбирали ее письменную работу. И я спросила ее, почему она нигде не поставила ни одного знака препинания, кроме точек и вопросительных знаков. На что она мне ответила, удивленно подняв глаза на экран: "А что, в английском есть знаки препинания?". Та-дам! Давайте разбираться. Дело все в том, что нам, русскоязычным "изучателям" английского, нигде про пунктуацию не рассказывают. Скорее всего потому, что мы настолько сконцентрированы на задаче "научится говорить", что нам просто напросто не до запятых...

Привет, англоманы! Сразу к делу. Артикли - одна из самых первых тем, которые начинает изучать русскоязычный студент. И одна из самых противоречивых, потому что "в русском языке артиклей нет", "зачем они усложняют себе жизнь", "и без артиклей меня прекрасно поймут" и так далее до бесконечности. Так зачем нужны артикли? Давайте разбираться. Артикли появились в английском языке очень давно, в XIV-XV веках. Изначально, вместо них использовались указательные местоимения - этот, эта, это. Именно от них произошел определенный артикль - the, который мы используем и по сей день...

Привет, англоманы! Предлагаю вам раз в неделю отдаться в плен философским мыслям и настроениям. Естественно, с пользой в изучении английского. Я буду выбирать для вас цитату на английском языке и поделюсь своими размышлениями на ее счет. Готовы? Тогда поехали! Цитата недели: «I’m not afraid of storms, for I’m learning how to sail my ship». Начнем с того, что это цитата из одной из самых прекрасных книг на свете – «Маленькие женщины» Луизы Мей Олкотт. Это произведение о 4 сестрах, разного возраста,...

Привет, англоманы! Если вы читаете эту статью, значит вы уже потратили уйму времени и тонну энергии. (Или в чем там она измеряется?) Так вот, вы занимались языком, делали домашние задания, писали эссе, читали статьи и книги, мучились с грамматикой и (Аллилуя!) стали счастливым членом клуба Intermediate. Что дальше то? Если точно не хотите заговорить на английском свободно и легко, моя подборка советов для вас! 1. Бросьте все, вы же и так можете изъясниться. Ну правда, у вас без проблем получится сделать заказ в кафе, спросить, как пройти в библиотеку, и, скорее всего, даже что-нибудь почитать...

Привет, англоманы! Сегодня разберем одну из самых тяжело воспринимаемых русскоязычными студентами тем: порядок слов в английском предложении. О, сколько слез было пролито из-за его Величества порядка! А казалось бы, что тут сложного? На самом деле ничего. Как обычно стоит понять, почему все именно так, как оно есть. Давайте разбираться! Для тех, кто пока не понял, почему все так страдают из-за того, как поставить слова в предложении, объясню. Вся соль в том, что в английском языке фиксированный порядок слов...

Привет, англоманы! Мы часто сталкиваемся с тем, что в русском нам не хватает тех или иных слов, и нам приходится использовать целые конструкции, чтобы перевести одно короткое английское слово. Почему так происходит и что с этим делать? Давайте разбираться. Слова, которых нет - это не просто метафора, это конкретное, довольно часто встречающееся явление. Дело в том, что язык - это знаковая система для формирования и выражения МЫСЛИ. А мысли мы все по-разному. Слова "придумывались" и появлялись в языке по мере необходимости...

Привет, англоманы! Однажды, несколько лет назад, я проходила медосмотр для получения водительских прав. И, конечно же, пошла к психиатру. Первым делом, он спросил меня, кем я работаю. Когда я сказала, то я преподаватель, он радостно улыбнулся и сказал: «Ааааа, тогда все понятно, нормальной вы точно быть не можете». Справку мне дали. Но эта история все никак не выходит у меня из головы. Сегодня пообсуждаем преподавателей английского и их странные привычки. Во-первых, нужно понимать, что любая профессия вносит определенные изменения в нашу личность...

Привет, англоманы! Если тема времен английского глагола продолжает вызывать у вас страх и стресс и остается самым прочным кирпичом в стене, которая разделяет вас и владение английским языком – эта статья для вас. Обозначим то, что мы уже закрепили ранее: времена английского глагола – это не времена в чистом виде, это аспекты, которые несут в себе дополнительное значение. Многих моих студентов пугает такая грамматическая тема, как использование настоящего длительного времени для будущего. Что, в принципе, понятно и объяснимо, «ведь в русском такого нет», - говорят они...

Привет, англоманы! Поговорим об английской транскрипции. Что это вообще за явление? Зачем она нужна, и нужна ли вообще? Давайте разбираться. Транскрипция – это графическая запись звуков. Все, кто когда-либо изучал английским, с ней, безусловно, знаком. В той или иной степени. Скорее, кстати, в той, чем в иной. Но об этом попозже. Итак. Транскрипция – это система знаков, которыми мы можем записать звуки. Английскую транскрипцию, или Международный фонетический алфавит, придумали в XIX веке преподаватели...

Привет, англоманы! Мир изменился (спасибо, кэп). Нет, правда, мир очень изменился, буквально за последние несколько лет. И эти изменения некоторым по душе, а некоторым нет. Но так или иначе, все поменялось, и нас об этом никто не спросил. Эти изменения, которые мы все чувствуем, коснулись и сферы образования. Очень сильно. Практически до неузнаваемости изменили ее. Обучаться сейчас – это не про зубрежку, скучные учебники и бессонные ночи. Сегодня учеба – это легко, быстро, качественно, интересно, а еще и с доставкой на дом...

Привет, англоманы! Если вы читаете эту статью, значит вам в голову пришла блестящая идея: «Выучу-ка я английский, наконец». Я вас искренне поздравляю, потому что впереди вас ожидает увлекательнейшее путешествие. Но перед тем, как кинуться в пучину неизведанного, пройдитесь по нижеперечисленным пунктам, чтобы ваше обучение прошло эффективно и увлекательно, а не напоминало сюжет фильма «Пункт назначения». Поехали! 1. Ответьте на вопрос: «Зачем мне изучать английский?». «Чтобы знать», - это не правильная цель...