English Idioms Everyday

Hey! Готовы узнать новую идиому? "On the ball" Means to be very good at doing things, to be effective and efficient. На русский переводится как "на шаре" и означает быть в чём-либо очень хорошим, быть эффективным и результативным. e.g: My mother is an excellent director...

Хей! Вот и новая идиома подъехала! When pigs fly Дословно "когда свиньи летят" , ну а по нашему "когда рак на горе свистнет". e.g.: -I promise, today I'll be in time. -You'll do that only when pigs fly...

Hey! Ну ведь не возможен наш лексикон без любимых "вкратце", "короче говоря", "в двух словах" . Как удобно, что в английском языке есть идиома для всех этих слов. In a nutshell. Если переводить дословно,то получиться "в ореховой скорлупе"...

Хэй! Сегодня мы узнаем,как же сказать bpdtcnyjt dshf;tybt "ни пуха,ни пера" на английском! Break a leg Дословно сломай ногу. Так себе пожелание конечно... Также ,помимо этой идиомы , можно просто пожелать удачи, как "good luck"...

Hey! Сегодня мы узнаем , КАК же сказать знаменитую разговорную фразу на английском. Wake up and smell the coffee. Дословно на русском это будет как проснись и понюхай кофе. My sister always says that she won't go to school, cause she'll move to her dream castle . She need to wake up and smell the coffee...