Языковой центр Контекст

Предпочли бы вы иметь белого слона или быть белой мухой? Не спешите отвечать, пока не прочитаете. Сегодня поделимся с вами интересными «цветными» идиомами на итальянском и английском. Есть ли у вас какие-то предрассудки в отношении голубого цвета? Для итальянцев голубой - самый прекрасный и любимый, это цвет обожаемого моря и неба. Итальянцы называют «principe azzurro» (голубой принц) идеального мужчину, а «squadra azzurra» (голубая команда) – национальную сборную по футболу. Знаете ли вы, что...

Сколько бы хомо сапиенсы ни тешили себя мыслью о том, что являются высокоразвитой интеллектуальной цивилизацией, суеверия далеки от вымирания. И люди по-прежнему боятся чёрных котов, разбитых стёкол и рассыпанной соли. Интересно сравнить, что именно в разных странах приносит удачу и неудачу и как это отличается от наших русских представлений. В этой связи мы расскажем о некоторых особенностях Великобритании, Италии и Германии. А также расскажем о парочке интересных идиом. Итальянцы, в отличие от...

Сегодня мы поговорим о том, что нужно и интересно всем. Правильно, речь пойдет о деньгах. Причем на нескольких языках. Внимание! Как сказать по-английски «богатый»? Точно «rich». И всё? Нет, конечно. Можно сказать «wealthy», «affluent» (более формально можно перевести как «обеспеченный» или «зажиточный») или «well off» (часто в отрицательных фразах, вроде «не очень богатый/состоятельный») или даже «loaded» (неформально что-то вроде выражения «при деньгах» по-русски). А как обстоит ситуация в других...

Случалось ли вам быть захваченным выдуманной книжной историей до такой степени, что ее герои начинали казаться важнее и реальнее, чем живые люди? Помните ли вы то восхитительное ощущение, когда ты просто не в состоянии заснуть, не узнав, чем все закончилось – и читаешь всю ночь напролет до утра? Если да, то, может, пора пережить это с книгами и на иностранном языке? А с чего начать? Возможно, первой прочитанной на иностранном языке книгой может (должна?) быть ваша любимая. Та, которую вы хорошо знаете,...

Мы так привыкли воспринимать язык как бездушный инструмент коммуникации, что совершенно перестали видеть и чувствовать то, что скрывается за словами. Наверное, почти все знают, что пришедшее к нам из немецкого...

Идиоматические выражения прекрасны. Они являются признаком мастерства во владении языком и делают нашу речь образной. Конечно же, не стоит перебарщивать и пытаться внедрить пословицу в каждую нашу фразу. Это было бы странно и неестественно. Не самая лучшая идея также переводить русские идиомы на иностранные языки. Потому что лежащие в их основе образы часто отличаются. И тут начинается самое интересное. Game is on! В итальянском языке, когда речь идёт о непонимании («Я ни слова не понял»), используется выражение «Non capire un’acca»...

Зачем вы ходите в группу английского (французского, испанского, итальянского или немецкого)? Да, бесспорно, вы хотите научиться выражать свои мысли, писать письма, читать и понимать тексты на иностранном языке – список можно продолжить. Всё это прекрасные и заслуживающие уважения цели. Но можно сделать шаг дальше и попробовать ответить на вопрос немного иначе. ⠀ Вы когда-нибудь думали о том, что ваша группа английского (или другого языка) – это еще и бесценная возможность встретиться с новыми людьми?...

Дорогие италофилы, италоманы и италолюбы, приглашаем познакомиться с ресурсом «alma.tv» (https://www.almaedizioni.it/it/almatv/), где каждый найдет материалы по своему вкусу и уровню владения языком В общем, Альма хороша тем, что каждый найдет качественный материал по вкусу...

Если вы недовольны своим произношением или же хотите звучать исключительно как житель Манхэттена; если речь носителя сливается в сплошной поток и вы не можете разобрать, что он от вас хочет; или же вы самый настоящий language geek — срочно знакомьтесь с SHADOWING. Метод/технику shadowing (от слова shadow — тень) сформулировал лингвист и полиглот Александр Аргуэльес. Суть проста: вы слушаете речь носителя и повторяете ее вслух — как можно ближе к оригиналу. Вы следуете за носителем, словно тень. Вы...

Ситуация в мире так и шепчет: «Лучше оставайся дома и тренируй навык аудирования». Не слышали? Возможно, у неё сильный новозеландский акцент, а ваши listening skills ещё не позволяют разобрать услышанное. Вот вам и знак приниматься за работу прямо сейчас. Мы поделимся с вами некоторыми ресурсами и инструментами для прокачки аудирования, остальное — за вами. ПОДКАСТЫ. Однозначно самый простой и универсальный способ. Скачивайте приложения. Выбирайте интересные для вас темы. Заводите привычку слушать всегда и везде...

Пора прекратить в любой непонятной ситуации хвататься за спасательный круг. Только полное погружение! Студенты часто жалуются, что английский входит в их жизнь лишь дважды в неделю на занятиях, Ну и в лучшем случае еще два — в виде домашки к тем самым занятиям...

Красивое с полезным Весна — это то время, когда хочется жить, любить, творить и наслаждаться красотой природных явлений. Красоту ярких творений природы — цветов — во все времена воспевали немецкие поэты. Поэтому, чтобы понять их стихи, нужно знать, о чём идёт речь. Названий цветов (Blumen/ Blumenarten) на немецком так же много, как и в нашем родном языке, и многие слова узнаваемы даже для тех, кто ещё никогда не изучал немецкий: (die) Aster, (die) Rose, (die) Tulpe, (die) Orchidee. Однако некоторые...